mèng líng shòu sì
梦灵寿寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

客居有似鸿遵渚,鸿渚相看岂有情。
何事春来频见梦,老僧谈笑起相迎。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

kè jū yǒu sì hóng zūn zhǔ , hóng zhǔ xiāng kàn qǐ yǒu qíng 。
hé shì chūn lái pín jiàn mèng , lǎo sēng tán xiào qǐ xiāng yíng 。

夢靈壽寺

—— 張耒

客居有似鴻遵渚,鴻渚相看豈有情。
何事春來頻見夢,老僧談笑起相迎。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

kè jū yǒu sì hóng zūn zhǔ , hóng zhǔ xiāng kàn qǐ yǒu qíng 。
hé shì chūn lái pín jiàn mèng , lǎo sēng tán xiào qǐ xiāng yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客人在这里像鸿鸟停留在渚水上,而渚水与鸿鸟相互望着,又怎会没有情意呢。
春天里为何频频出现梦境,老僧谈笑间迎接客人。
总结:诗人用客居者比喻鸿鸟停留在渚水上,寓意客人在陌生的地方。然后用鸿渚相看来表现鸿鸟与渚水的情意,暗示着客人与此地也有情感纽带。接着,诗人谈到春天频频见梦,暗示客人心中思念之情;而老僧谈笑迎接客人,则象征着对客人的热情款待。整体上,这首诗描绘了客人在他乡的情景,并表现出诗人的情感与热情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

寿安杂诗十首 灵山寺流泉 (shòu ān zá shī shí shǒu líng shān sì liú quán)

朝代:宋    作者: 司马光

去寺犹一里,隔林闻水声。
安知客乘兴,山下远相迎。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

圣寿寺 (shèng shòu sì)

朝代:宋    作者: 冯安上

特起孤峰耸白云,又环双涧隔红尘。
枯崖有字唐元杰,古庙无碑舜二臣。
草木怪灵千种药,山川浓秀四时春。
邦人竞效封人颂,寺额金书圣寿新。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鴈山灵峰寺 (yàn shān líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 释文珦

谢公岭下灵峰寺,诺讵罗曾向此居。
入洞不知归寺路,乱峰相倚上空虚。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题西山灵峯感应寺 (tí xī shān líng fēng gǎn yìng sì)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

路入灵峯西复西,桄榔叶暗古招提。
山僧更在云深处,花落苍苔幽鸟啼。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登灵岩寺上方 (dēng líng yán sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 周朴

雨後灵岩寺上方,如何云者合思量。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题灵峰寺壁 (tí líng fēng sì bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

灵峰山上宝陀寺,白发东坡又到来。
前世德云今我是,依稀犹记妙高台。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其三 (yī yùn xiè yùn shǐ chén yú bù shēng rì huì shuāng hè líng shòu zhàng qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

瑰奇擢秀从王屋,灵寿传名自汉庭。
仁者存心安老者,欲扶蹇步得长宁。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿宁节祝圣寿 其五 (shòu níng jié zhù shèng shòu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

益算真君南斗高,还因圣节奏天曹。
扶桑枯尽灵椿老,始放尧眉出寿毫。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨中宿灵峰寺 (yǔ zhōng sù líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 陈与义

雁荡山中逢晚雨,灵峯寺里借绳床。
只应护得纶巾角,还费高僧一炷香。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄平江灵岩寺至道和尚二首 其二 (jì píng jiāng líng yán sì zhì dào hé shàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 何梦桂

说法灵岩席未寒,重来拈出祖师禅。
入门一喝真奇特,不似回头面壁看。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。