mèng hào rán guī yǐn tú
孟浩然归隠图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

明主怜才若赐官,奔驰微禄负家山。
狂吟搔首笑归去,满路秋光上醉顔。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

míng zhǔ lián cái ruò cì guān , bēn chí wēi lù fù jiā shān 。
kuáng yín sāo shǒu xiào guī qù , mǎn lù qiū guāng shàng zuì yán 。

孟浩然歸隠圖

—— 鄭思肖

明主憐才若賜官,奔馳微祿負家山。
狂吟搔首笑歸去,滿路秋光上醉顔。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

míng zhǔ lián cái ruò cì guān , bēn chí wēi lù fù jiā shān 。
kuáng yín sāo shǒu xiào guī qù , mǎn lù qiū guāng shàng zuì yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

明君看重人才,如赐予官职,虽微薄俸禄,也不辞劳累离家园。
我狂情激荡,抚琴吟咏,抓头发思索,含笑归来,决意返乡。一路上,金风送秋色,使我陶醉,容颜沐浴其中,尽情饮醉。

总结:

诗人表达了明主器重人才,愿意赏识人才并授予官职的情怀。诗人自愿奔赴官场,虽然官职微薄,但不畏艰辛,背负着家乡的山川与责任。诗人在官职履新之际,怀揣豪情,抚琴高吟,忍俊不禁地笑着返乡,一路上欣赏着秋天的美景,展现出豁达豪放的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

偶咏不才明主弃多病故人疏之句感孟浩然事作孟浩然诗一首 (ǒu yǒng bù cái míng zhǔ qì duō bìng gù rén shū zhī jù gǎn mèng hào rán shì zuò mèng hào rán shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾评孟浩然,雅意作诗人。
死经四百载,赋诗名愈新。
爵禄岂不赏,不义宁贱贫。
身虽遭放还,未必非得仁。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

孟浩然归南山图 (mèng hào rán guī nán shān tú)

朝代:宋    作者: 叶茵

笑指南山跃马归,明知举似弃才诗。
亭前千古标芳姓,未可穷通论一时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题孟浩然图 (tí mèng hào rán tú)

朝代:宋    作者: 仇远

风吹衿帽不知寒,款段奚奴冻亦顽。
缩项鯿鱼无可钓,归鞭遥指鹿门山。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

孟浩然故居 (mèng hào rán gù jū)

朝代:宋    作者: 李廌

旰食羹不糁,肺腑穷雕鎸。
襄阳妙人物,我独怜浩然。
禁中拜天子,布衣可逢年。
一言类觖望,明主乃弃捐。
凄凉鹿门道,旧隠空云烟。
汉水不世情,犹有槎头鯿。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄庞房 (jì páng fáng)

朝代:宋    作者: 魏野

爱於瘦马上吟诗,孟浩然真更似谁。
雅称自将图画看,况君小笔胜王维。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题孟处士宅 (tí mèng chǔ shì zhái)

朝代:唐    作者: 张祜

高才何必贵,下位不妨贤。
孟简虽持节,襄阳属浩然。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送孟八浩然归襄阳二首 一 (sòng mèng bā hào rán guī xiāng yáng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张子容

东越相逢地,西亭送别津。
风潮看解缆,云海去愁人。
乡在桃林岸,山连枫树春。
因怀故园意,归与孟家邻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

香潭八首 其四 (xiāng tán bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 许月卿

我歌乱以归来篇,君笑骑馿孟浩然。
君有风云须得地,我无历日不知年。
君贪觞咏盟泉石,我愿朝廷泰地天。
君去登畿春浩浩,我归受币女娟娟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

商山二首 二 (shāng shān èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

马上搜奇已数篇,籍中犹愧是顽仙。
关头传说开元事,指点多疑孟浩然。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

归旧隐 (guī jiù yǐn)

朝代:唐    作者: 孟浩然

北阙辞天子,南山隐薜萝。
(见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑为浩然《归故园作》「北阙休上书,南山归弊庐」之异文。
)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。