méng ēn chú shì yù shǐ xíng cì huá zhōu jì jiǎng xiāng
蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

林下天书起遁逃，不堪移疾入尘劳。
黄河近岸阴风急，仙掌临关旭日高。
行野衆喧闻鴈发，宿亭孤寂有狼嗥。
荀家位极兼禅理，应笑埋轮着所操。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lín xià tiān shū qǐ dùn táo ， bù kān yí jí rù chén láo 。
huáng hé jìn àn yīn fēng jí ， xiān zhǎng lín guān xù rì gāo 。
xíng yě zhòng xuān wén yàn fā ， sù tíng gū jì yǒu láng háo 。
xún jiā wèi jí jiān chán lǐ ， yìng xiào mái lún zhe suǒ cāo 。

蒙恩除侍御史行次華州寄蔣相

—— 薛能

林下天書起遁逃，不堪移疾入塵勞。
黃河近岸陰風急，仙掌臨關旭日高。
行野衆喧聞鴈發，宿亭孤寂有狼嗥。
荀家位極兼禪理，應笑埋輪著所操。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在林中，我抛开尘世的忧虑，不堪忍受身体的衰弱而逃避现实的纷扰。
黄河的岸边，阴风凛冽，高耸的仙掌树下照耀着朝阳。
我行走在野外，众人的喧哗中听到鹅的鸣叫，夜晚的驿站寂寞无人，只有狼的嚎叫声回荡。
荀家在位高权重，同时又研究禅宗的理论，应当嘲笑那些埋头苦干的人。

总结：

这首诗描绘了诗人远离尘嚣，躲避世俗的景象。他离开繁忙的城市，寻求自由和宁静的生活。黄河旁的阴风和仙掌树下的旭日都映衬出他内心的情绪。在行走的过程中，他听到了众人喧哗和鹅的叫声，感受到了夜晚驿站的孤寂和狼的嚎叫。最后，诗人提到荀家，他们既有高位的权力，又精通禅宗，诗人认为应当嘲笑那些只顾埋头苦干的人。整首诗以景物描写和对比的手法，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对自由宁静生活的向往。

赏析：
这首诗《蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相》是唐代诗人薛能的作品。诗人以自己获得官职的机会为背景，抒发了自己离去之际的情感和对世事的感慨，表达了一种超然物外、追求自由和清静的愿望。
首句“林下天书起遁逃”，以“林下”作为诗人的遁世之地，暗示诗人追求的是宁静与清幽。他把官职看作是“天书”，因为它带来了疾病和劳累，使他决定放弃，回归自然。
第二句“黄河近岸阴风急”，描写了诗人行进的环境，黄河在他的身边流淌，阴风急促，给人一种荒凉和离散的感觉。而“仙掌临关旭日高”则是对华州地理的描写，强调了这个地方的仙境之美，与他遁世的决心相呼应。
第三句“行野衆喧闻鴈发”，诗人行进的过程中，听到了野鹅的鸣叫，表现了自然界的生动和喧闹。而“宿亭孤寂有狼嗥”则在对比中突出了诗人的寂寞和孤独。
最后两句“荀家位极兼禅理，应笑埋轮着所操”，诗人提到“荀家”，可能指的是古代名臣荀彧，他的位极人臣，但诗人认为他们也应该对世俗的事务有所嗤笑，因为真正的禅理在追求内心宁静和超脱。这也表达了诗人对于世俗功名的淡然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>