máo yàn mó yǐ qí dì yàn zhōu chū bìn jiàn suǒ wǎn cí jǐn fù yī shǒu
毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：傅察 (fù chá) 。

十年乡校叹蹉跎，一日皇恩尽网罗。
别去谓宜登上第，归来还复遇沉痾。
秋风但结原鴒恨，晓露空闻蒿里歌。
荣愿未酬身已殁，平生稽古竟如何。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shí nián xiāng xiào tàn cuō tuó ， yī rì huáng ēn jìn wǎng luó 。
bié qù wèi yí dēng shàng dì ， guī lái huán fù yù chén kē 。
qiū fēng dàn jié yuán líng hèn ， xiǎo lù kōng wén hāo lǐ gē 。
róng yuàn wèi chóu shēn yǐ mò ， píng shēng jī gǔ jìng rú hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年在乡间的学校度过，我感叹自己浪费了太多时光；但就在一天之间，皇恩却将我罗网其中。
与他人告别时，我自信地认为应该能够登上科举考试的高位；然而归来时，却再次遇到了长期以来一直困扰着我的疾病。
秋风吹过，只能结下原本留恋家乡的遗憾；清晨的露水中，空闻蒿草丛里鸟儿的歌声。
我未能实现自己的荣耀心愿，却已经身处在了死亡之中；一生追求古代文化的研究，终究得到了什么？
总结：全文：这是一首古文诗，诗人感慨在乡村学校度过了十年光阴，觉得自己浪费了时间。某一天，他突然得到了皇恩的垂青。离别前他满怀希望，认为能够在科举考试中有所斩获，然而归来后却又遇到了长期的疾病。秋风吹过，他对乡愁的思念仍在，清晨的露水中却只听到了蒿草丛中鸟儿的歌声。他感慨自己未能完成荣耀的心愿，而现在已经身处临终之际。对于一生追求古代文化的研究，他不禁反思究竟得到了什么？这首诗抒发了诗人对生命和学业的思考与感慨。

这首诗《毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首》是傅察创作的。诗中表达了诗人十年的求学之路，以及他的弟弟彦周的去世。以下是赏析：
这首诗以深沉的情感述说了诗人傅察的心路历程。首先，他回顾了自己十年的求学经历，感慨时光的虚度和一直以来所受的皇恩厚爱。这里标签可以为“抒情”和“回忆”。
接着，诗人提到了弟弟彦周的去世，这是一种深刻的伤痛。他表达了对弟弟离世的哀悼和对归家的期望，但也意识到自己的疾病可能会威胁到这一期望。这里的标签可以为“咏亲情”和“生死”。
诗中还有秋风和晓露的意象，它们象征着时光的流逝和生命的脆弱。这些意象强化了诗人对时间和生命的深刻思考。
最后，诗人提到了自己的“荣愿未酬”，反映了他未能实现自己的志向和愿望。整首诗透露出对生命和命运的反思，以及对未来的不确定性的担忧。这里的标签可以为“人生哲思”和“志向”。
这首诗以其深刻的情感、对生命和时光的思考以及对家庭和事业的关切，展现了傅察的才华和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。查看更多>>