首页 > 发现 > 全宋诗 > 三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵

sān xiōng mào zǎi yàn xiōng dì yù zhě liù yǒu yí jìn shāng yǒng zhī lè zhǎng xiōng mào kuān yǒu shī yīn cì qí yùn
三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范浚 (fàn jùn) 。

南北东西遇合疏，偶然良会足欢娱。
豹胎供馔斥鱼婢，雀舌试汤分酪奴。
花萼成诗多共赋，竹根有酒不须沽。
借令六逸无人画，也胜当年九老图。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán běi dōng xī yù hé shū ， ǒu rán liáng huì zú huān yú 。
bào tāi gòng zhuàn chì yú bì ， què shé shì tāng fēn lào nú 。
huā è chéng shī duō gòng fù ， zhú gēn yǒu jiǔ bù xū gū 。
jiè lìng liù yì wú rén huà ， yě shèng dāng nián jiǔ lǎo tú 。

三兄茂載燕兄弟預者六友宜盡觴詠之樂長兄茂寬有詩因次其韵

—— 范浚

南北東西遇合疏，偶然良會足歡娛。
豹胎供饌斥魚婢，雀舌試湯分酪奴。
花萼成詩多共賦，竹根有酒不須沽。
借令六逸無人畫，也勝當年九老圖。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南北东西相遇相疏，偶然的美好相会足够欢愉。
用豹胎供奉，斥退鱼婢；试用雀舌品尝，分给酪奴。
花萼成就了许多诗篇，大家共同赋诗；竹根蕴藏美酒，不必去购买。
即使借鉴了六朝文人的作品，也胜过了当年九老图画的风采。
全诗表达了生活中的偶然美好与喜悦，以及诗人对于物质与文化的超越。诗中描述了南北东西的相遇与疏离，以及偶然的良好相会给人带来的快乐。接着，诗人使用了一系列与食物和酒相关的意象，表达了享受生活的态度。其中，豹胎供馔和雀舌试汤象征着奢侈享受，而花萼成诗和竹根有酒则体现了诗人对于文学与酒文化的热爱和不羁之情。最后，诗人提及借鉴六朝文人作品的同时，仍能创造出胜过当年九老图画的成就，暗示他对于个人创造力与才华的自信与追求。整体而言，诗篇展现了诗人豁达超脱的生活态度与文化品味。

赏析：这首诗是范浚的《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵》，是一首饮酒作乐的诗歌。诗中以丰盛的宴席和美酒来描绘了三位兄弟共饮的欢乐场面，表现了亲情和友情的深厚。
首节描写了南北东西四方的朋友相聚，场面热闹喜庆。用“豹胎供馔斥鱼婢”和“雀舌试汤分酪奴”这样的细节描写，展现了宴席上的丰盛食物和美味佳肴。
第二节以“花萼成诗多共赋”和“竹根有酒不须沽”表现了酒足饭饱后，兄弟们互相赋诗作乐，畅饮不辍。这里的诗歌和酒都成了友情的表达方式，增加了诗意和情感。
最后两句“借令六逸无人画，也胜当年九老图”则暗示着这样的欢聚场面无需留下画像，因为比起九老图的画像，这种友情更为珍贵，更值得传颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>