首页 > 发现 > 全宋诗 > 罗主簿妻朱氏挽词二首 其二

luó zhǔ bó qī zhū shì wǎn cí èr shǒu qí èr
 罗主簿妻朱氏挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周必大 (zhōu bì dà) 。

素羃帷堂日，青乌甫竁时。
薤凝朝露冷，树动晚风悲。
七十年无憾，平生壶有仪。
孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sù mì wéi táng rì ， qīng wū fǔ cuì shí 。
xiè níng cháo lù lěng ， shù dòng wǎn fēng bēi 。
qī shí nián wú hàn ， píng shēng hú yǒu yí 。
xiào zāi nán yǔ gǔ ， yóu tòng liǎo é shī 。

羅主簿妻朱氏挽詞二首 其二

—— 周必大

素羃帷堂日，青烏甫竁時。
薤凝朝露冷，樹動晚風悲。
七十年無憾，平生壺有儀。
孝哉難與穀，猶慟蓼莪詩。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sù mì wéi táng rì ， qīng wū fǔ cuì shí 。
xiè níng cháo lù lěng ， shù dòng wǎn fēng bēi 。
qī shí nián wú hàn ， píng shēng hú yǒu yí 。
xiào zāi nán yǔ gǔ ， yóu tòng liǎo é shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

素白的帷幕在堂上舒展，阳光照耀的日子里，青色的乌鸦正在屋檐上高声啼鸣。薤草凝结着朝露，显得清寒而冷冽，树木在晚风中轻轻摇摆，仿佛在述说着晚风的悲伤。
七十年的人生历程没有留下遗憾，平素的行为如同一只精致的壶，具备了一定的仪式感。孝道是何等难以与世俗的谷物相比，即便如此，还是不能不为蓼莪之辞所感伤。
全诗写景描写了清晨的素净与宁静，以及傍晚的凉意与哀愁。诗人表达了自己七十岁的人生无憾，平素行为高洁，但仍然无法摆脱人生的悲欢离合。最后，诗人通过难与谷物相比的“孝”与“蓼莪诗”抒发了内心的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周必大写的《罗主簿妻朱氏挽词二首》系列：

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>

周必大的诗：

周必大的词：

相关诗词：