luò zhōng zhāng jí xīn jū
洛中张籍新居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

最是城中闲静处,更回门向寺前开。
云山且喜重重见,亲故应须得得来。
借倩学生排药合,留连处士乞松栽。
自君移到无多日,墙上人名满绿苔。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuì shì chéng zhōng xián jìng chù , gèng huí mén xiàng sì qián kāi 。
yún shān qiě xǐ chóng chóng jiàn , qīn gù yìng xū dé dé lái 。
jiè qiàn xué shēng pái yào hé , liú lián chǔ shì qǐ sōng zāi 。
zì jūn yí dào wú duō rì , qiáng shàng rén míng mǎn lǜ tái 。

洛中張籍新居

—— 王建

最是城中閑靜處,更回門向寺前開。
雲山且喜重重見,親故應須得得來。
借倩學生排藥合,留連處士乞松栽。
自君移到無多日,牆上人名滿綠苔。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuì shì chéng zhōng xián jìng chù , gèng huí mén xiàng sì qián kāi 。
yún shān qiě xǐ chóng chóng jiàn , qīn gù yìng xū dé dé lái 。
jiè qiàn xué shēng pái yào hé , liú lián chǔ shì qǐ sōng zāi 。
zì jūn yí dào wú duō rì , qiáng shàng rén míng mǎn lǜ tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
最适合安静的地方在城中,再回头看向寺庙前方的门敞开。
云山层层叠叠地见面,亲友们理应彼此相聚得来。
借助年轻学子帮忙排列药物,留连在家的士人请求种植松树。
自从您离开不多日,墙上的名字已被绿苔遮盖。



总结:

这首诗描绘了一处城中宁静的场所,门前通向寺庙,云山重重,亲友们常常相聚在这里。诗人请求学生帮忙整理药物,请求处士帮忙种植松树。诗人离开后不久,墙上的名字被绿苔所掩盖。这首诗通过描绘细腻的景物和人物形象,展现了时光的流转和人事的更迭。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

洛中寓居 (luò zhōng yù jū)

朝代:宋    作者: 张咏

风尘籍籍伴穷迷,旋赁高斋洛水西。
绿树不知游子恨,夕阳闲引杜鹃啼。
苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低。
自笑诗书冷无味,抱琴阶下草萋萋。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病中辱张常侍题集贤院诗因以继和 (bìng zhōng rǔ zhāng cháng shì tí jí xián yuàn shī yīn yǐ jì hé)

朝代:唐    作者: 白居易

天禄阁门开,甘泉侍从回。
图书皆帝籍,寮友尽仙才。
骑省通中掖,龙楼隔上台。
犹怜病宫相,诗寄洛阳来。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒怀 友情 动物

题杨秘书新居 (tí yáng mì shū xīn jū)

朝代:唐    作者: 张籍

爱闲不向争名地,宅在街西最静坊。
卷里诗过一千首,白头新受秘书郎。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

北邙行 (běi máng xíng)

朝代:唐    作者: 张籍

洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。
山头松柏半无主,地下白骨多於土。
寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和左司元郎中秋居十首 七 (hé zuǒ sī yuán láng zhōng qiū jū shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 张籍

每忆旧山居,新教上墨图。
晚花回地种,好酒问人沽。
夜後开朝簿,申前发省符。
为郎凡几岁,已见白髭须。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和左司元郎中秋居十首 六 (hé zuǒ sī yuán láng zhōng qiū jū shí shǒu liù)

朝代:唐    作者: 张籍

醉倚斑藤杖,闲眠瘿木牀。
案头行气诀,炉里降真香。
尚俭经营少,居闲意思长。
秋茶莫夜饮,新自作松浆。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其一 (hé cān zhèng dīng shì láng luò xià xīn zhì xiǎo yuán jì liú tái zhāng láng zhōng shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

勤勤高意念林丘,新买溪园洛水头。
千载圣贤方契会,恐君难作赤松游。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬孙洛阳 (chóu sūn luò yáng)

朝代:唐    作者: 张籍

家贫相远住,斋馆入时稀。
独坐看书卷,闲行着褐衣。
早蝉庭笋老,新雨径莎肥。
各离争名地,无人见是非。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

忆庐山旧隐及洛下新居 (yì lú shān jiù yǐn jí luò xià xīn jū)

朝代:唐    作者: 白居易

形骸僶俛班行内,骨肉句留俸禄中。
无奈攀缘随手长,亦知恩爱到头空。
草堂久闭庐山下,竹院新抛洛水东。
自是未能归去得,世间谁要白须翁。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送晊师 (sòng zhì shī)

朝代:唐    作者: 张籍

九星台下煎茶别,五老峰头觅寺居。
作得新诗旋相寄,人来请莫达空书。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。