bìng zhōng rǔ zhāng cháng shì tí jí xián yuàn shī yīn yǐ jì hé
病中辱张常侍题集贤院诗因以继和 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

天禄阁门开，甘泉侍从回。
图书皆帝籍，寮友尽仙才。
骑省通中掖，龙楼隔上台。
犹怜病宫相，诗寄洛阳来。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

tiān lù gé mén kāi ， gān quán shì cóng huí 。
tú shū jiē dì jí ， liáo yǒu jìn xiān cái 。
qí shěng tōng zhōng yè ， lóng lóu gé shàng tái 。
yóu lián bìng gōng xiāng ， shī jì luò yáng lái 。

抒怀友情动物龙

病中辱張常侍題集賢院詩因以繼和

—— 白居易

天祿閣門開，甘泉侍從回。
圖書皆帝籍，寮友盡仙才。
騎省通中掖，龍樓隔上臺。
猶憐病宮相，詩寄洛陽來。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天禄阁的门敞开着，甘泉侍从返回。
书籍皆属于帝王的籍贯，同僚皆是拥有仙才的人。
骑省通向中掖，龙楼隔开上台。
仍然怜悯着患病的宫廷相位，诗篇寄托洛阳而来。

总结：

诗人描述了天禄阁门敞开，甘泉侍从归来的场景。他提到书籍都属于帝王的籍贯，寮友们都是拥有仙才的人。骑省通向中掖，龙楼则隔开了上台。诗人仍然怜悯着宫廷相位的疾病，将自己的诗篇寄托洛阳传达出去。

赏析：这首诗描述了白居易病中依然创作诗歌，以应和张常侍在集贤院的诗篇。他感慨自己身患病痛，但依然怀着崇文仕宦之心，虽然病榻上，依然忧国忧民，写诗传达心情。诗中通过描述洛阳天禄阁的景象，将自己与友人张常侍相对应，表达了对友谊和诗文的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>