chóu sūn luò yáng
酬孙洛阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

家贫相远住,斋馆入时稀。
独坐看书卷,闲行着褐衣。
早蝉庭笋老,新雨径莎肥。
各离争名地,无人见是非。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā pín xiāng yuǎn zhù , zhāi guǎn rù shí xī 。
dú zuò kàn shū juàn , xián xíng zhe hè yī 。
zǎo chán tíng sǔn lǎo , xīn yǔ jìng shā féi 。
gè lí zhēng míng dì , wú rén jiàn shì fēi 。

酬孫洛陽

—— 張籍

家貧相遠住,齋館入時稀。
獨坐看書卷,閑行著褐衣。
早蟬庭笋老,新雨徑莎肥。
各離爭名地,無人見是非。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā pín xiāng yuǎn zhù , zhāi guǎn rù shí xī 。
dú zuò kàn shū juàn , xián xíng zhe hè yī 。
zǎo chán tíng sǔn lǎo , xīn yǔ jìng shā féi 。
gè lí zhēng míng dì , wú rén jiàn shì fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
家境贫寒,与亲人相隔甚远,住处人稀。
独自坐着,读着书卷,悠闲地行走着,身着朴素的褐衣。
清晨的蝉声已经老去,庭院里的竹笋也渐渐长老,新雨滋润着小径,使其变得茂盛肥美。
各自分散,争夺名利之地,没有人看见是非之事。



总结:

诗人描述了自己生活贫困、与亲人相隔的情况。他独自坐着阅读书籍,穿着朴素的褐衣,过着安逸的生活。描绘了早晨的蝉声老去和新雨滋润小径的景象。最后,诗人提到人们各自离散,争夺名利,没有人关心是非之事。整首诗以简洁的语言,表达了贫寒与宁静的对比,以及世俗中名利之争与清闲自在之间的反差。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

酬孙延仲龙图 (chóu sūn yán zhòng lóng tú)

朝代:宋    作者: 欧阳修

洛社当年盛莫加,洛阳耆老至今夸。
死生零落余无几,齿发衰残各可嗟。
北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家。
已将二美交相胜,仍枉新篇丽彩霞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和秋游洛阳 (hé qiū yóu luò yáng)

朝代:唐    作者: 徐凝

洛阳自古多才子,唯爱春风烂漫游。
今到白家诗句出,无人不咏洛阳秋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬南洛阳早春见赠 (chóu nán luò yáng zǎo chūn jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催。
寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开。
欲披云雾联襟去,先喜琼琚入袖来。
久病长斋诗老退,争禁年少洛阳才。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洛中有怀 (luò zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 于邺

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。
銮驾久不幸,洛阳春草多。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过洛阳赠亲旧 (guò luò yáng zèng qīn jiù)

朝代:宋    作者: 晁说之

古来无奈洛阳尘,兴属今朝谁与亲。
河岳新秋初过雁,园林晓月远行人。
波声有喜咸通汴,云影相随直到秦。
白笋紫姜勤故旧,公孙出仕独堪嗔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于邺

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于武陵

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洛阳陌 (luò yáng mò)

朝代:唐    作者: 李白

白玉谁家郎,回车渡天津。
看花东陌上,惊动洛阳人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乐府 春景 壮志难酬 怀才不遇

横吹曲辞 洛阳陌 (héng chuī qū cí luò yáng mò)

朝代:唐    作者: 李白

白玉谁家郎,回车渡天津。
看花东上陌,惊动洛阳人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。