首页 > 全唐诗 > 北邙行

běi máng xíng
 北邙行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

洛阳北门北邙道，丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌，高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬，洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺，终作谁家柱下石。
山头松柏半无主，地下白骨多於土。
寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁，请君暂向北邙游。

仄平仄平仄平仄，○平平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平○平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄平平○平○平。
平平仄平平仄仄，平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○，平平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。

luò yáng běi mén běi máng dào ， sàng chē lín lín rù qiū cǎo 。
chē qián qí chàng xiè lù gē ， gāo fén xīn qǐ bái é é 。
zhāo zhāo mù mù rén sòng zàng ， luò yáng chéng zhōng rén gèng duō 。
qiān jīn lì bēi gāo bǎi chǐ ， zhōng zuò shuí jiā zhù xià shí 。
shān tóu sōng bǎi bàn wú zhǔ ， dì xià bái gǔ duō wū tǔ 。
hán shí jiā jiā sòng zhǐ qián ， wū yuān zuò kē xián shàng shù 。
rén jū cháo shì wèi jiě chóu ， qǐng jūn zàn xiàng běi máng yóu 。

北邙行

—— 張籍

洛陽北門北邙道，喪車轔轔入秋草。
車前齊唱薤露歌，高墳新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬，洛陽城中人更多。
千金立碑高百尺，終作誰家柱下石。
山頭松柏半無主，地下白骨多於土。
寒食家家送紙錢，烏鳶作窠銜上樹。
人居朝市未解愁，請君暫向北邙遊。

仄平仄平仄平仄，○平平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平○平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄平平○平○平。
平平仄平平仄仄，平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○，平平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。

luò yáng běi mén běi máng dào ， sàng chē lín lín rù qiū cǎo 。
chē qián qí chàng xiè lù gē ， gāo fén xīn qǐ bái é é 。
zhāo zhāo mù mù rén sòng zàng ， luò yáng chéng zhōng rén gèng duō 。
qiān jīn lì bēi gāo bǎi chǐ ， zhōng zuò shuí jiā zhù xià shí 。
shān tóu sōng bǎi bàn wú zhǔ ， dì xià bái gǔ duō wū tǔ 。
hán shí jiā jiā sòng zhǐ qián ， wū yuān zuò kē xián shàng shù 。
rén jū cháo shì wèi jiě chóu ， qǐng jūn zàn xiàng běi máng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洛阳北门北邙道，丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌，高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬，洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺，终作谁家柱下石。
山头松柏半无主，地下白骨多於土。
寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁，请君暂向北邙游。

全诗描绘了古代洛阳北门北邙道旁的景象。丧车辚辚地经过秋草，载着逝者前往高大的新坟墓。随车的人们一齐唱着悼念歌曲，这个白峨峨的新坟墓显得格外高耸。

每天都有人前来送葬，洛阳城中的人们更是络绎不绝。有人家为了纪念逝者而立碑，碑文高达百尺，但最终谁家的碑石也只会成为别人建筑的基石。

山头上的松柏大部分无人照管，地下的白骨比土还多，显见古老墓地的众多。每逢寒食节，家家户户都会去祭扫坟墓，用纸钱祭拜逝者，乌鸦和鸢鸟在树上筑巢。

诗人自己在城里生活，但仍无法解除内心的忧愁，他邀请读者一同暂时离开喧嚣，前往北邙游玩。整首诗通过描绘墓地的景象，抒发了对逝者的哀思和对生命短暂的感慨，表达了诗人对清净宁静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《北邙行》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：