luò yáng mǔ dān
洛阳牡丹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

古来多贵色,殁去定何归。
清魄不应散,艳花还所依。
红栖金谷妓,黄值洛川妃。
朱紫亦皆附,可言人世稀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

gǔ lái duō guì sè , mò qù dìng hé guī 。
qīng pò bù yìng sàn , yàn huā huán suǒ yī 。
hóng qī jīn gǔ jì , huáng zhí luò chuān fēi 。
zhū zǐ yì jiē fù , kě yán rén shì xī 。

洛陽牡丹

—— 梅堯臣

古來多貴色,歿去定何歸。
清魄不應散,豔花還所依。
紅棲金谷妓,黄值洛川妃。
朱紫亦皆附,可言人世稀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

gǔ lái duō guì sè , mò qù dìng hé guī 。
qīng pò bù yìng sàn , yàn huā huán suǒ yī 。
hóng qī jīn gǔ jì , huáng zhí luò chuān fēi 。
zhū zǐ yì jiē fù , kě yán rén shì xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古代的世间,美色常被珍视,但生命终结后归宿何处?
纯净的魂魄不应该随意散去,妖娆的花朵却能寄托依附。
红妆打扮的妓女住在金谷,黄衣服的妃子则居于洛川。
不管是朱红还是紫色,都罕见地与众不同,可以说在人世间稀有。



总结:

诗人写道古时的世界对美色的追求和对生命归宿的思考。美色虽珍贵,但生命终结后,灵魂并不随意散去,而是依附于妖娆的花朵。诗中描绘了居住在金谷的红妆妓女和洛川的黄衣妃子,她们身上的朱红和紫色,都是难得一见的珍稀之物。整首诗反映了人世间对美色和生命之间的思考与感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

洛阳春吟 其三 (luò yáng chūn yín qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

桃李花开人不窥,花时须是牡丹时。
牡丹花发酒增价,夜半游人犹未归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

洛阳春吟 其二 (luò yáng chūn yín qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

洛阳人惯见奇葩,桃李花开未当花。
须是牡丹花盛发,满城方始乐无涯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 徐凝

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:宋    作者: 陈与义

一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙锺客,独立东风看牡丹。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

古诗三百首 咏物 牡丹 思乡 爱国 动物

和王待制清凉院观牡丹赋诗 (hé wáng dài zhì qīng liáng yuàn guān mǔ dān fù shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

公言牡丹盛,未覩古人诗。
品衆自争贵,叶多方见奇。
名因他姓着,色为别根移。
华发我何感,洛阳年少时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

赏牡丹 其二 (shǎng mǔ dān qí èr)

朝代:宋    作者: 谢枋得

洛阳园里草茵寒,梦想尧夫一寸丹。
安得根头知上品,今人多是就花看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

题洛阳观音院牡丹 其二 (tí luò yáng guān yīn yuàn mǔ dān qí èr)

朝代:宋    作者: 李建中

花谱名将第一论,洛中最是此花繁。
不当更道木芍药,枝上恐伤妃子魂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

和韩侍中同赏牡丹 (hé hán shì zhōng tóng shǎng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

秦地春光似洛阳,牡丹名擅百花场。
巧锺绝艳群芳後,高翦红云万叶强。
露满金盘看国色,风回绮席识天香。
酒酣只欲盈簪戴,聊伴衰顔照玉觞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

紫牡丹二首 其一 (zǐ mǔ dān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

万花不分不春妍,至竟专春是牡丹。
紫锦香囊金屑暖,翠罗舞袖掌文寒。
恨无国色天香句,借与风条日萼看。
家有洛阳一千朶,三年归梦绕栏干。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

郡会赏牡丹分韵得裳字 (jùn huì shǎng mǔ dān fēn yùn dé shang zì)

朝代:宋    作者: 吕本中

敢辞深坐懒衣裳,便欲追陪恐病妨。
小户长忧劝酒满,短才仍怯和诗忙。
牡丹花在逢寒食,羣玉山如望洛阳。
不是使君寻旧赏,更无人会忆姚黄。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。