guò fū shuǐ
过敷水 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

垂鞭欲渡罗敷水,处分鸣驺且缓驱。
秦氏双蛾久冥漠,苏台五马尚踟蹰。
村童店女仰头笑,今日使君真是愚。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

chuí biān yù dù luó fū shuǐ , chǔ fèn míng zōu qiě huǎn qū 。
qín shì shuāng é jiǔ míng mò , sū tái wǔ mǎ shàng chí chú 。
cūn tóng diàn nǚ yǎng tóu xiào , jīn rì shǐ jūn zhēn shì yú 。

過敷水

—— 白居易

垂鞭欲渡羅敷水,處分鳴騶且緩驅。
秦氏雙蛾久冥漠,蘇臺五馬尚踟躕。
村童店女仰頭笑,今日使君真是愚。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

chuí biān yù dù luó fū shuǐ , chǔ fèn míng zōu qiě huǎn qū 。
qín shì shuāng é jiǔ míng mò , sū tái wǔ mǎ shàng chí chú 。
cūn tóng diàn nǚ yǎng tóu xiào , jīn rì shǐ jūn zhēn shì yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
拿着鞭子,我正打算渡过罗敷水,但停下来思考如何指挥马车。
秦国的美女双眸已经长时间黯然无光,苏台上的五匹名马依然徘徊不前。
村子里的孩童和店里的女孩仰头笑,他们看着我,今天的我真是愚蠢。



总结:

这首诗描述了一个人驾驭马车要过罗敷水的情景。诗中主人公停下来思考如何指挥马车,而秦国的美女已经黯然无光,苏台上的五匹名马也徘徊不前。最后,村子里的孩童和店里的女孩看着主人公笑,嘲笑他的愚蠢。整体描绘了主人公在行进中的迟疑和困惑,以及周围人对他的嘲笑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

与裴华州同过敷水戏赠 (yǔ péi huá zhōu tóng guò fū shuǐ xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

使君五马且蜘蹰,马上能听绝句无。
每过桑间试留意,何妨後代有罗敷。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

敷水驿 (fū shuǐ yì)

朝代:唐    作者: 权德舆

空见水名敷,秦楼昔事无。
临风驻征骑,聊复捋髭须。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

罗敷水 (luó fū shuǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

野店东头花落处,一条流水号罗敷。
芳魂艳骨知何处,春草茫茫墓亦无。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

敷水小桃盛开因作 (fū shuǐ xiǎo táo shèng kāi yīn zuò)

朝代:唐    作者: 温庭筠

敷水小桥东,娟娟照露丛。
所嗟非胜地,堪恨是春风。
二月艳阳节,一枝惆怅红。
定知留不住,吹落路尘中。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

敷水歌送窦渐入京 (fū shuǐ gē sòng dòu jiàn rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。
昔时流水至今流,万事皆逐东流去。
此水东流无尽期,水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待,水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在?九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数,愿君别後垂尺素。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

敷净人求僧赞 (fū jìng rén qiú sēng zàn)

朝代:宋    作者: 陆游

光薙头,净洗鉢,头头拈起头头活。
有时与,有时夺,受用现前活鱍鱍。
敷道者,一短褐,欠个什麽更要恶水泼。
将错就错也不妨,只在檀那轻手拨。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

石盆水窠 (shí pén shuǐ kē)

朝代:宋    作者: 姜特立

数叶玉簪敷翠,一拳水石含秋。
何须坐我濠濮,自觉心清境幽。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

罗敷水 (luó fū shuǐ)

朝代:唐    作者: 罗隐

雉声角角野田春,试驻征车问水滨。
数树枯桑虽不语,思量应合识秦人。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

山友续辞 合蕈 (shān yǒu xù cí hé xùn)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得合蕈,山深树底风不进。
弹子团栾敷未敷,飞儡腾猿毋口粗。
藤花迷,豆花肥,所思兮焉可遗,溪山撩乱将安归。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

南亭独瞩 (nán tíng dú zhǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

宇下雄风细细凉,客眸凝绝此回肠。
络头骑过罗敷陌,毕尾乌喧女子墙。
流水清浑迷别浦,碧云高下送残阳。
怀人抚物愁何尽,试借兰成万斛量。

平平仄仄平平仄,仄○平平○仄○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。