首页 > 发现 > 全唐诗 > 与裴华州同过敷水戏赠

yǔ péi huá zhōu tóng guò fū shuǐ xì zèng
与裴华州同过敷水戏赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

使君五马且蜘蹰，马上能听绝句无。
每过桑间试留意，何妨後代有罗敷。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

shǐ jūn wǔ mǎ qiě zhī chú ， mǎ shàng néng tīng jué jù wú 。
měi guò sāng jiān shì liú yì ， hé fáng hòu dài yǒu luó fū 。

马

與裴華州同過敷水戲贈

—— 白居易

使君五馬且蜘躕，馬上能聽絕句無。
每過桑間試留意，何妨後代有羅敷。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

shǐ jūn wǔ mǎ qiě zhī chú ， mǎ shàng néng tīng jué jù wú 。
měi guò sāng jiān shì liú yì ， hé fáng hòu dài yǒu luó fū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君骑着五匹马踉跄前行，马匹在路上能听到绝句诗而不受惊。
每次经过桑树丛中，都试着留心观察，没什么妨碍，因为后代可能会有像罗敷那样美丽的女子。

全诗的主题似乎是描绘了一个使君（高官显贵）骑着五匹马前行的场景。然而，这些马却非常不寻常，它们能够在路上听到绝句诗而不惊慌。接着，诗人提到了经过桑树丛中时，使君似乎有所留意，暗示他对一位名为罗敷的美丽女子抱有期望。这首诗可能隐喻着官场上的权谋和充满诗意的爱情向往。

赏析：这首诗描述了诗人与友人裴华州一同经过敷水，戏赠罗敷的情景。诗人以轻松活泼的笔调写出马匹的奔腾，表现了旅途的愉悦和快乐。他借此描绘，以彰显友谊的欢乐和生活的美好。通过这种随性而写的形式，诗人展示了与友人共度时光的快乐，以及对罗敷美丽传奇的咏叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>