sòng rén zhī luò
送人之洛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

逢人问嵩少,千里驾征轩。
倦马夜未寝,鸣蝉秋尚烦。
风烟新洛邑,冠盖上东门。
合有西宾问,归时许共论。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

féng rén wèn sōng shǎo , qiān lǐ jià zhēng xuān 。
juàn mǎ yè wèi qǐn , míng chán qiū shàng fán 。
fēng yān xīn luò yì , guān gài shàng dōng mén 。
hé yǒu xī bīn wèn , guī shí xǔ gòng lùn 。

送人之洛

—— 劉敞

逢人問嵩少,千里駕征軒。
倦馬夜未寝,鳴蟬秋尚煩。
風煙新洛邑,冠蓋上東門。
合有西賓問,歸時許共論。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

féng rén wèn sōng shǎo , qiān lǐ jià zhēng xuān 。
juàn mǎ yè wèi qǐn , míng chán qiū shàng fán 。
fēng yān xīn luò yì , guān gài shàng dōng mén 。
hé yǒu xī bīn wèn , guī shí xǔ gòng lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
逢见有人就问起嵩少,他驾着征轩车行了千里路。
疲倦的马在夜里还未能入睡,秋天的蝉鸣依然烦扰不休。
洛邑新近充满了烟雾,宫阙的冠盖耸立在东门上。
大家纷纷有西方宾客来询问,归去时定要一同议论。

全诗主题围绕着一个叫“嵩少”的人物,描述了他驾着征轩车行程遥远,夜里骑马劳累难眠,秋天的蝉鸣声令人烦躁。同时,诗中也描绘了洛邑新景,宫阙耸立东门,吸引了来自西方的宾客前来询问,预示着归去时将共同谈论所见所闻。整体氛围显得热闹而热烈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

送人之洛阳 (sòng rén zhī luò yáng)

朝代:宋    作者: 徐积

待到伊川濯尽尘,洛阳城下且留身。
文才得似长沙傅,试问如今有几人。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 一 (luò zhōng sòng hán qī zhōng chéng zhī wú xīng kǒu hào wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

昔年意气结羣英,几度朝回一字行。
海北江南零落尽,两人相见洛阳城。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送郑佶归洛阳 (sòng zhèng jí guī luò yáng)

朝代:唐    作者: 司空曙

苍苍楚色水云间,一醉春风送尔还。
何处乡心最堪羡,汝南初见洛阳山。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九日送洛阳李丞之任 (jiǔ rì sòng luò yáng lǐ chéng zhī rèn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

为文通绝境,从宦及良辰。
洛下知名早,腰边结绶新。
且倾浮菊酒,聊拂染衣尘。
独恨沧波侣,秋来别故人。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

重阳日送洛阳李丞之任 (chóng yáng rì sòng luò yáng lǐ chéng zhī rèn)

朝代:唐    作者: 方干

为文通绝境,从宦及良辰。
洛下知名早,腰边结绶新。
且倾浮菊酒,聊拂染衣尘。
独恨沧州侣,愁来别故人。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洛潭送人觐省 (luò tán sòng rén jìn shěng)

朝代:唐    作者: 储光羲

清洛带芝田,东流入大川。
舟轻水复急,别望杳如仙。
细草生春岸,明霞散早天。
送君唯一曲,当是白华篇。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送范希声归洛 (sòng fàn xī shēng guī luò)

朝代:宋    作者: 吕陶

策马太行道,西风动微凉。
之子去意远,南望嵩洛乡。
日驰百里足,急归拜高堂。
天伦喜会合,亲侍生辉光。
惜此暂阔别,送君乏词章。
早晚揖回驭,秋深篱菊黄。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送简长师之洛 (sòng jiǎn cháng shī zhī luò)

朝代:宋    作者: 释文兆

动静非常态,超然西去心。
水期经洛听,云约到嵩吟。
斋访烟村远,禅依竹寺深。
只应风雅道,相府是知音。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洛中送人还江东 (luò zhōng sòng rén huán jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 储光羲

洛城春雨霁,相送下江乡。
树绿天津道,山明伊水阳。
孤舟从此去,客思一何长。
直望清波里,唯余落日光。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。