luò dì hòu guī zhōng nán bié yè
落第後归终南别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

久为名所误，春尽始归山。
落羽羞言命，逢人强破颜。
交疎贫病里，身老是非间。
不及东溪月，渔翁夜往还。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ wèi míng suǒ wù ， chūn jìn shǐ guī shān 。
luò yǔ xiū yán mìng ， féng rén qiáng pò yán 。
jiāo shū pín bìng lǐ ， shēn lǎo shì fēi jiān 。
bù jí dōng xī yuè ， yú wēng yè wǎng huán 。

落第後歸終南別業

—— 盧綸

久爲名所誤，春盡始歸山。
落羽羞言命，逢人強破顏。
交疎貧病裏，身老是非間。
不及東溪月，漁翁夜往還。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久以来，我因名声而受误导，直到春天结束才归回山中。羽毛凋零，我感到羞愧并接受命运的安排，每当遇到他人，我勉强挤出微笑。交往稀少，贫困与疾病纠缠，我的身体逐渐老去，被是非之事所缠绕。无法与东溪的明月相媲美，只能夜晚像渔翁一样来回徘徊。

总结：

诗人长期以来被名声所误导，直到春天结束才归山。他羞愧地接受了羽毛凋零的命运，尽力面对他人时保持微笑。他的交往稀少，贫困和疾病缠绕着他，年老之际被是非所困扰。他无法与东溪明月相媲美，只能夜晚像渔翁一样往来彷徨。

赏析：
这首诗是唐代诗人卢纶的《落第后归终南别业》。诗人通过自己的经历，表达了生活的坎坷和不如意，但仍然怀抱着对归山隐居生活的向往和追求。
首句“久为名所误，春尽始归山。”揭示了诗人曾经为了名利而远离故乡，但在经历了一番世事沧桑后，终于在春天的尽头决定归山隐居。这里“名所误”表明了作者曾受世俗之累的困扰。
第二句“落羽羞言命，逢人强破颜。”中的“落羽”意味着作者的名次不佳，因而感到羞愧；但在人前，他不得不强颜欢笑，掩饰内心的苦闷。这句反映了社会竞争的残酷和人们面对挫折时的无奈。
第三句“交疏贫病里，身老是非间。”表现了诗人归隐山林后的生活状态。他与人交往稀少，生活贫困，身体也饱受疾病之苦，而且常常卷入是非之中。这句写出了诗人的幽居生活，以及他逐渐老去的现实。
最后一句“不及东溪月，渔翁夜往还。”以自然景物作对比，强调了诗人渴望的宁静和清幽。东溪的月光与渔翁的夜归形成了鲜明的对比，诗人通过这个意象表达了自己对山林隐居生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。