luàn zhōng jì yǒu rén
乱中寄友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

别来难觅信,何处避艰危。
鬓黑无多日,尘清是几时。
人情将厌武,王泽即兴诗。
若便怀深隐,还应圣主知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bié lái nán mì xìn , hé chù bì jiān wēi 。
bìn hēi wú duō rì , chén qīng shì jǐ shí 。
rén qíng jiāng yàn wǔ , wáng zé jí xìng shī 。
ruò biàn huái shēn yǐn , huán yìng shèng zhǔ zhī 。

亂中寄友人

—— 張蠙

別來難覓信,何處避艱危。
鬢黑無多日,塵清是幾時。
人情將厭武,王澤即興詩。
若便懷深隱,還應聖主知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bié lái nán mì xìn , hé chù bì jiān wēi 。
bìn hēi wú duō rì , chén qīng shì jǐ shí 。
rén qíng jiāng yàn wǔ , wáng zé jí xìng shī 。
ruò biàn huái shēn yǐn , huán yìng shèng zhǔ zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别来难觅信,不知去哪里躲避困厄。
黑发未老已凋零,尘埃消散几时了。
世人渐渐厌倦战争,王者心生即兴之诗。
如果我真心怀有遁世之念,应当得到明主的认同。



总结:

这首诗描绘了一个身处动荡时局中的人的心情。他感到信任难以寻得,不知道去哪里躲避困厄。他的黑发逐渐变少,时光如此匆匆。他认为人们已经厌倦了战争,而王者则通过创作诗歌来表达自己的情感。诗人暗示如果他真的想隐居深山,应该得到明君的理解和支持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

山中寄友人 (shān zhōng jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李九龄

乱云堆里结茅庐,已共红尘迹渐疎。
莫问野人生计事,窗前流水枕前书。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山中寄友人 (shān zhōng jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 李九龄

乱云堆里结茅庐,已共红尘迹渐疏。
莫问野人生计事,窗前流水枕前书。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

独游石岩寄诸友 (dú yóu shí yán jì zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 范纯仁

乱石巉空耸翠棱,攀萝寻胜逐溪声。
爱山怀友情无限,日暮岩边独记名。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄里中亲友 (jì lǐ zhōng qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 赵拚

上尽危梯望社榆,乱山千叠隔吾庐。
四方尽是男儿志,敢叹离羣与索居。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山中送友人 (shān zhōng sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 施肩吾

欲折杨枝别恨生,一重枝上一啼莺。
乱山重叠云相掩,君向乱山何处行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雨中即事简二友 其六 (yǔ zhōng jí shì jiǎn èr yǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 郑清之

鶑声求友乱缫车,兀坐翻思二客佳。
乞得晚晴红照水,南坡东畔月侵阶。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友 (xià miǎo dēng yuè wáng lóu lín fú jiāng wàng xuě shān jì cháo zhōng zhī yǒu)

朝代:唐    作者: 于兴宗

巴西西北楼,堪望亦堪愁。
山乱江回远,川清树欲秋。
晴明中雪岭,烟霭下渔舟。
写寄朝天客,知余恨独游。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春晚言怀寄聪上人 (chūn wǎn yán huái jì cōng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释智圆

晚树归禽乱,翛然古院空。
清谈远君子,幽兴寄丝桐。
短髪全成雪,残花半逐风。
终期结真侣,归老乱云中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日寄友人 (qiū rì jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 苏轼

柳条风暖会吟诗,林下池边屐齿移。
别後过从更疏懒,暮蝉嘹乱不胜悲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日寄友人 (qiū rì jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 张咏

柳条风暖会吟时,林下池边屐齿移。
别後过从更疏懒,暮蝉嘹乱不胜悲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。