lú tóng jiān chá tú
卢仝煎茶图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

月团片片吐苍烟,破帽笼头手自煎。
七椀不妨都吃了,恣开笑口駡群仙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yuè tuán piàn piàn tǔ cāng yān , pò mào lóng tou shǒu zì jiān 。
qī wǎn bù fáng dōu chī le , zì kāi xiào kǒu mà qún xiān 。

盧仝煎茶圖

—— 鄭思肖

月團片片吐蒼烟,破帽籠頭手自煎。
七椀不妨都喫了,恣開笑口駡群仙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yuè tuán piàn piàn tǔ cāng yān , pò mào lóng tou shǒu zì jiān 。
qī wǎn bù fáng dōu chī le , zì kāi xiào kǒu mà qún xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月亮如同片片苍烟飘荡,像是披在天幕之上。破帽遮头,双手自顾自地烧火烹饪。七碗饭菜不妨全部享用,放纵地笑对着群仙进行讥讽。

总结:

诗人描绘了一个质朴而自在的场景,月亮挂在天空,一个人戴着破帽自己做饭,毫不拘束地享受着美食,甚至在自嘲与群仙嬉笑间表现出随性的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

咀丛间新茶二绝 其二 (zuǐ cóng jiān xīn chá èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

卢仝陆羽事煎烹,谩自夸张立户庭。
别向人间传一法,吾诗便把当茶经。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题画卢仝长须赤脚 (tí huà lú tóng cháng xū chì jiǎo)

朝代:宋    作者: 方回

玉川破屋数间洛城中,一时际遇赤尹昌黎公。
赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪。
买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风。
岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷。
谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢。
想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

煎茶峰 (jiān chá fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

缓火烘来活水煎,山头卓锡取清泉。
品茶嬾检茶经看,舌本无非有味禅。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢孙大谏惠茶 (xiè sūn dà jiàn huì chá)

朝代:宋    作者: 魏野

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

煎茶 (jiān chá)

朝代:宋    作者: 卢祖皋

秋庭木落长莓苔,寂寞东岗菊自开。
惟有诗翁幽兴熟,每携茶具竹间来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

第七十九历村煎茶颂 (dì qī shí jiǔ lì cūn jiān chá sòng)

朝代:宋    作者: 释义青

煎茶未了人来问,拈起茶匙呈似他。
当初若遇收燕手,性命难存争奈何。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 哲理

游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁 (yóu zhū fó shè yī rì yǐn yàn chá qī zhǎn xì shū qín shī bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

示病维摩元不病,在家灵运已忘家。
何须魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

玉川煎茗图 (yù chuān jiān míng tú)

朝代:宋    作者: 赵希迈

一卷残书自课儿,欹斜茅屋任风吹。
阶头石鼎煎茶熟,还咏当时月蚀诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

造侄寄建茶 (zào zhí jì jiàn chá)

朝代:宋    作者: 曾几

汝已去闽岭,茶酒犹粲然。
买应从聚处,寄不下常年。
洗涤卢仝椀,提携陆羽泉。
无人分得好,更忆仲容贤。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

山泉煎茶有怀 (shān quán jiān chá yǒu huái)

朝代:唐    作者: 白居易

坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。
无由持一盌,寄与爱茶人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 写茶