首页 > 全宋诗 > 游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁

yóu zhū fó shè yī rì yǐn yàn chá qī zhǎn xì shū qín shī bì
游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

示病维摩元不病，在家灵运已忘家。
何须魏帝一丸药，且尽卢仝七碗茶。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

shì bìng wéi mó yuán bù bìng ， zài jiā líng yùn yǐ wàng jiā 。
hé xū wèi dì yī wán yào ， qiě jìn lú tóng qī wǎn chá 。

遊諸佛舍一日飲釅茶七盞戲書勤師壁

—— 蘇軾

示病維摩元不病，在家靈運已忘家。
何須魏帝一丸藥，且盡盧仝七碗茶。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

shì bìng wéi mó yuán bù bìng ， zài jiā líng yùn yǐ wàng jiā 。
hé xū wèi dì yī wán yào ， qiě jìn lú tóng qī wǎn chá 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病苦是因为维摩元在病苦，但他本质上是无病的；在家中时，他的灵运已经忘却了家的俗务。
魏明帝何必只求一颗丸药来治病，不妨先享用卢仝送来的七碗茶。

总结：

这段文字描述了维摩元本质无病，但在人世间受苦，他已不再牵挂家庭琐事。并借用了魏明帝求医的典故，提到了卢仝送茶的情节，显得诙谐幽默。

这首诗《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁》是苏轼创作的，表现了诗人在佛寺游览时的一段心境。以下是赏析：
在这首诗中，苏轼通过游览佛寺，感受到了一种超越物质世界的心境。他开始谈到自己的疾病，称自己已经达到了一种超越疾病的境界，似乎已经忘却了家庭和尘世的束缚。这种境界与佛教中提倡的灵运和超脱世俗的境界相呼应。
接着，诗人提到了一种治疗方法，似乎是在讨论治病的方法，但他似乎并不需要魏帝的一丸药。相反，他在佛寺中饮下了七碗浓茶，这可能是在强调茶的清新和养生之处。这里的茶可以被视为一种清净和净化身心的象征。
整首诗的情感氛围较为平和，诗人似乎在一种超脱和安宁的状态中，他通过佛寺和茶来表达自己的内心体验。这首诗通过简洁的语言表达了深刻的思考和内心体验，反映了苏轼对禅宗和佛教思想的探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>