lú shān pù bù gē sòng lǐ gù
庐山瀑布歌送李顾 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

飘白霓，挂丹梯。
应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。
火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。
九江悠悠万古情，古人行尽今人行。
老人也欲上山去，上个深山无姓名。

平仄○，仄平平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，仄平○仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。

piāo bái ní ， guà dān tī 。
yìng cóng zhī nǚ jī biān luò ， bù qiǎn xún yáng hú xiàng xī 。
huǒ léi pī shān zhū pēn rì ， wǔ lǎo fēng qián jiǔ jiāng yì 。
jiǔ jiāng yōu yōu wàn gǔ qíng ， gǔ rén xíng jìn jīn rén xíng 。
lǎo rén yě yù shàng shān qù ， shàng gè shēn shān wú xìng míng 。

廬山瀑布歌送李顧

—— 顧況

飄白霓，挂丹梯。
應從織女機邊落，不遣潯陽湖向西。
火雷劈山珠噴日，五老峰前九江溢。
九江悠悠萬古情，古人行盡今人行。
老人也欲上山去，上箇深山無姓名。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飘白霓，挂丹梯。
天空中飘着细小的彩云，像是挂着一道红梯。

应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。
这样的彩云应该是从织女织布的地方飘落下来的，而不是被吹向浔阳湖的西边。

火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。
雷电劈砍着山峰，宛如珠子喷涌着阳光，九江水在五老峰前泛滥成河。

九江悠悠万古情，古人行尽今人行。
九江的历史悠久，河水中蕴藏着无数古今人的情感和足迹。

老人也欲上山去，上个深山无姓名。
即便老人也渴望攀登深山，登上那无名的高峰。

总结：

诗人描绘了天空中飘扬的彩云，称其为“飘白霓，挂丹梯”，美妙绝伦。这些彩云应从织女织布的地方落下，而不是被吹向浔阳湖的西边。接着，诗人描写了雷电劈山的壮丽景象，九江水在五老峰前流淌。九江河水历经万古，承载着无数人的情感与足迹。最后，诗人表达了老人对攀登深山的渴望，他想攀登那高峰，即使是无名的山峰也无妨。全诗意境高远，以自然景观寄寓着人生的追求和壮志。

赏析：
这首诗是顾况创作的《庐山瀑布歌送李顾》。诗中以庐山瀑布为主题，表现了壮丽的自然景观和浓郁的人文情感，同时反映了古代文人对庐山的热爱和向往。
首句“飘白霓，挂丹梯。”用“飘白霓”描绘了瀑布如白霓一般飘洒而下，气势磅礴。而“挂丹梯”则形象地表现了瀑布的高耸壮观，令人联想到梯田般的层层叠叠。这两句营造了瀑布的雄伟壮丽之感。
接下来的句子“应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。”将瀑布与织女、浔阳湖联系起来，增添了一层浪漫的色彩。织女是古代传说中的织女星，与牛郎星相隔千里，只有一年一度的七夕才能相会，这里通过“应从织女机边落”来表现瀑布如同织女的织机，与七夕相联，情感更加深沉。
“火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。”这两句描绘了瀑布水流如珠宝一般闪烁，同时点出了庐山的地理特点，如火雷、五老峰、九江等元素交织在一起，增添了神秘感和历史感。
最后两句“九江悠悠万古情，古人行尽今人行。老人也欲上山去，上个深山无姓名。”则表现了诗人对九江的感情，九江象征着历史的悠久，古人留下了无数传奇故事，而今人也渴望去感受这份情感。最后两句则道出了诗人自己也想前去庐山游玩，感受那深山胜境，但又提醒人们，这座深山并没有留下他的名字，意味着人生短暂，要珍惜当下的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>