sòng tián zhuó rù huà shān
送田卓入华山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

幽深足暮蝉,惊觉石床眠。
瀑布五千仞,草堂瀑布边。
坛松涓滴露,岳月泬寥天。
鹤过君须看,上头应有仙。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

yōu shēn zú mù chán , jīng jué shí chuáng mián 。
pù bù wǔ qiān rèn , cǎo táng pù bù biān 。
tán sōng juān dī lù , yuè yuè jué liáo tiān 。
hè guò jūn xū kàn , shàng tou yīng yǒu xiān 。

送田卓入華山

—— 賈島

幽深足暮蟬,驚覺石床眠。
瀑布五千仞,草堂瀑布邊。
壇松涓滴露,嶽月泬寥天。
鶴過君須看,上頭應有仙。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

yōu shēn zú mù chán , jīng jué shí chuáng mián 。
pù bù wǔ qiān rèn , cǎo táng pù bù biān 。
tán sōng juān dī lù , yuè yuè jué liáo tiān 。
hè guò jūn xū kàn , shàng tou yīng yǒu xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
幽深得足夜晚蝉鸣,我惊觉自己躺在石床上睡着了。
瀑布高耸直上五千仞,我搭建了一座草堂在瀑布旁边。
在坛松上,露水滴落如涓涓细流。月亮高悬,犹如悬挂在广袤的天空。
鹤飞经过,你必须仔细观看,它们头顶上应该会有仙人的存在。

全诗概括:诗人在幽深的地方感受到夜晚蝉鸣,惊醒后发现自己躺在石床上。他修建了一座草堂,靠近高耸直上的瀑布。在坛松上,露水如细流滴落。高悬的月亮仿佛挂在广袤天空之中。当仙鹤飞过时,他提醒读者要仔细观察,因为仙人也许就在鹤的头顶上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

送进士田卓入华山 (sòng jìn shì tián zhuó rù huà shān)

朝代:唐    作者: 姚合

何物随身去,六经与一琴。
辞家计已久,入谷住应深。
偶坐僧同石,闲书叶满林。
业成须谒帝,无贮白云心。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

送祥禅人二首 其一 (sòng xiáng chán rén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释昙华

子是慈明家畔人,直须超卓要惊羣。
腾身快入洪波里,始见曹源正脉分。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

送山药与友人 (sòng shān yào yǔ yǒu rén)

朝代:宋    作者: 卓田

阳公得种自蓝田,种在深山不计年。
雅爱茯神为伴侣,更邀枸杞作比联。
俗名谩自呼山羊,佳品由来号玉延。
啜尽羊羹殊可厌,藉渠风味涤腥羶。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 刘裳

高阁应山三字古,华堂卓秀一峰尊。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

送吕望之 (sòng lǚ wàng zhī)

朝代:宋    作者: 王安石

池散田田碧,台敷灼灼红。
年华岂有尽,心赏亦无穷。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

师自作真赞 其一 (shī zì zuò zhēn zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释守卓

锥扎不入,顽皮太煞。
自无一文,随方买卖。
淮田神州,酬还宿债。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

洛潭送人觐省 (luò tán sòng rén jìn shěng)

朝代:唐    作者: 储光羲

清洛带芝田,东流入大川。
舟轻水复急,别望杳如仙。
细草生春岸,明霞散早天。
送君唯一曲,当是白华篇。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

溪山堂三首 其二 (xī shān táng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王阮

出去真危道,归来适醉乡。
田分禾穗合,江落木阴凉。
璇极随心阔,铜壶入梦长。
一从轻卓鲁,方悟有羲黄。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

送人廷对 (sòng rén tíng duì)

朝代:宋    作者: 卓田

古来几段奇功名,不付寻常龌龊人。
将军本是度外事,登坛四顾今人惊。
夹道鶑花三月暮,浊酒离亭送君去。
临歧执手无他言,更向前头加两步。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

拟送贺秘监归会稽诗 (nǐ sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 王铎

诏许真人归旧隐,为言海上忆孤峰。
宸庭(《广卓异记》作「旒」)暂别期千岁,野服飘然出九重。
华表尚迷丁令鹤,竹陂犹认葛仙龙。
自怜弱羽尘埃重,於此(《广卓异记》作「云外」)无由蹑去踪。
(见《会稽掇英总集》卷二,校以《广卓异记》卷三。
《广卓异记》题下署:「门下侍郎王铎。
」)。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

动物