lú shān dào zhōng wàng tiān chí zhū sì
庐山道中望天池诸寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

篮舆造林口，暝色归暮田。
槁木半摇落，羣峰翠回旋。
翳翳云门塔，霏霏只树烟。
夕梵落云际，微钟下遥天。
平时笑傲处，真成观辋川。
岩壑事难必，赏心难舍旃。
还将九节杖，踏月上危颠。

平平仄平仄，○仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平○仄平。
平仄仄○仄，仄平○仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

lán yú zào lín kǒu ， míng sè guī mù tián 。
gǎo mù bàn yáo luò ， qún fēng cuì huí xuán 。
yì yì yún mén tǎ ， fēi fēi zhī shù yān 。
xī fàn luò yún jì ， wēi zhōng xià yáo tiān 。
píng shí xiào ào chù ， zhēn chéng guān wǎng chuān 。
yán hè shì nán bì ， shǎng xīn nán shè zhān 。
huán jiāng jiǔ jié zhàng ， tà yuè shàng wēi diān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
篮车驶入林口，夜色渐渐归于黄昏的田野。
枯木在微风中半倾倒，群峰环绕着苍翠的回旋。
远处隐隐约约可见云门塔，树林中飘荡着轻盈的烟雾。
夕阳与佛寺的钟声一同落在云彩的尽头，微风中传来远处的天籁之音。
平日里傲然屹立之处，如今成了观赏辋川美景的最佳观景点。
崎岖的山岩和幽深的峡谷，其中的奥妙难以完全揭示，欣赏这样的美景实在舍不得离去。
我要依靠九节杖，踏着月色攀登上险峻的山颠。
全文总结：诗人描绘了林口、群峰、云门塔等美景，夕阳时分的美景令人心醉。然而，美景之下蕴藏着许多未知的奥妙，令人难以舍弃，决心以九节杖攀登高峰。

赏析：这首诗《庐山道中望天池诸寺》由李彭创作，描述了作者在庐山道上俯瞰天池和各庙宇的壮丽景色。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以壮丽的自然景色为背景，通过描写庐山道中的景致，展现了庐山的宏伟和壮丽。首先，篮舆造林口和暮田的描绘呈现出了庐山的原始美和丰饶的农田景象。槁木半摇落，羣峰翠回旋的形象使人感受到了秋天的气息，同时也暗示了岁月的流逝。
诗中提到的云门塔、只树烟以及微钟下遥天等元素，增强了庐山寺庙的神秘感和灵气。这些寺庙和景点与自然景色相互辉映，为读者呈现出一幅宗教与自然相互融合的画面。
诗中表现出作者的豁达与观赏庐山景色的乐趣。他自豪地说“平时笑傲处，真成观辋川”，表达了对庐山壮丽景色的欣赏和骄傲。然而，他也坦然提到“岩壑事难必，赏心难舍旃”，强调了庐山险峻的地形和其令人难以割舍的吸引力。
最后两句“还将九节杖，踏月上危颠”展示了作者的壮游决心，决意继续探索庐山的高峰。这也反映了古代文人壮游的精神，追求超越自我的精神冒险。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。