cì yùn lǐ shāng lǎo kuāng shān dào zhōng wàng tiān chí
次韵李商老匡山道中望天池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

幽人修水上，春涨冒陂田。
时时想见之，笑颊微涡旋。
往来柴桑间，妙语生云烟。
庐山自高寒，青碧开晴天。
倚藤望绝顶，风味如斜川。
我思从之游，子亦当勉旃。
诗成聊假寐，归梦历层颠。

平平平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平○平○，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄○○平平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yōu rén xiū shuǐ shàng ， chūn zhǎng mào bēi tián 。
shí shí xiǎng jiàn zhī ， xiào jiá wēi wō xuán 。
wǎng lái chái sāng jiān ， miào yǔ shēng yún yān 。
lú shān zì gāo hán ， qīng bì kāi qíng tiān 。
yǐ téng wàng jué dǐng ， fēng wèi rú xié chuān 。
wǒ sī cóng zhī yóu ， zǐ yì dāng miǎn zhān 。
shī chéng liáo jiǎ mèi ， guī mèng lì céng diān 。

次韻李商老匡山道中望天池

—— 釋德洪

幽人修水上，春漲冒陂田。
時時想見之，笑頰微渦旋。
往來柴桑間，妙語生雲煙。
廬山自高寒，青碧開晴天。
倚藤望絕頂，風味如斜川。
我思從之游，子亦當勉旃。
詩成聊假寐，歸夢歷層顛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静的人修行在水边，春水涨起冲过田野。
时常想要见到他，他的笑容像微涡旋。
往来于柴桑之间，他的妙语如云烟般生发。
庐山自高自寒，青碧的山峰在晴朗的天空下展现。
他倚着藤蔓望向绝顶，风景宛如斜川美景。
我心怀向往要随他一起游历，你也应该勉励自己踏上修行之路。
写完诗便可以稍作休息，归家梦里经历千层颠簸。
全文表达了一位幽静修行的人在水边修行的情景，展现了自然山水之美，以及对修行的向往和劝勉。诗人将自己与那个修行者联系在一起，表达了共鸣之情。

赏析：这首诗《次韵李商老匡山道中望天池》由释德洪创作，描绘了幽人在水上修行的景象以及他们对自然的深情厚意。诗人以流畅的句子和生动的词藻，表现了幽静的山水之间，修行者心境的宁静和欢愉。诗中流露出对自然景色的赞美，以及对友谊和修行生活的向往和追求。作者运用细腻的笔触，描绘了山水的壮丽和静谧，表现了人与自然的和谐共生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>