lú lóng sāi xíng sòng wéi zhǎng jì
卢龙塞行送韦掌记 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

雨雪纷纷黑山外，行人共指卢龙塞。
万里飞沙咽鼓鼙，三军杀气凝旌斾。
陈琳书记本翩翩，料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。

仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄平平。

yǔ xuě fēn fēn hēi shān wài ， xíng rén gòng zhǐ lú lóng sāi 。
wàn lǐ fēi shā yàn gǔ pí ， sān jūn shā qì níng jīng pèi 。
chén lín shū jì běn piān piān ， liào dí zhāng bīng duó jiǔ quán 。
shèng zhǔ hǎo wén jiān hǎo wǔ ， fēng hóu mò bǐ hàn huáng nián 。

动物龙

盧龍塞行送韋掌記

—— 錢起

雨雪紛紛黑山外，行人共指盧龍塞。
萬里飛沙咽鼓鼙，三軍殺氣凝旌斾。
陳琳書記本翩翩，料敵張兵奪酒泉。
聖主好文兼好武，封侯莫比漢皇年。

仄仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨雪纷纷飘落在黑山之外，行人们一同指着卢龙塞。
万里之遥，飞沙滚滚，鼓鼙声响，三军的杀气凝结在旌旗之上。
陈琳这位书记风度翩翩，他料敌如神，率军夺取了酒泉。
我们的圣明君主不仅文治武功出众，他的功绩超越了汉皇的年代，任何人都无法与之相比，因此他被封为侯爵是再合适不过的了。

总结：

诗人描绘了雨雪纷纷的景象，表现出黑山外的荒凉之地。行人们聚集在卢龙塞，指指点点，意味着军队的集结和动荡的局势。接着，诗人以形容万里飞沙和战鼓声来描绘三军的杀气凝结在旌旗之上，暗示着紧张的战争氛围。然后，诗人以陈琳书记的形象出现，描述他英俊风流，智勇双全，成功夺取了酒泉。最后，诗人赞扬圣主既有文采又有武艺，超越了汉皇的时代，被封侯是再适合不过的荣耀。整首诗展示了战争时期的动荡景象和英雄豪杰的英勇壮举。

赏析：:
《卢龙塞行送韦掌记》是唐代诗人钱起创作的一首咏史之作。这首诗以壮丽的叙事手法，描述了一场壮丽的战争场面，展现了当时的军事氛围和英雄豪情。下面对这首诗进行赏析：
整首诗以"雨雪纷纷黑山外"开篇，通过自然景象的描写，立即营造出了诗中的战争背景，黑山、雨雪交织，给人以一种凛冽寒冷的感觉。接着，"行人共指卢龙塞"，表现了行人们在战场上的忧虑和期待，卢龙塞成了他们奋斗的目标。
第二联"万里飞沙咽鼓鼙"，生动地描绘了战场上沙尘飞扬，战鼓咆哮的景象，给人以激烈搏杀的感觉。"三军杀气凝旌斾"则表现了战士们战意昂扬，杀气腾腾的壮丽场面。
第三联"陈琳书记本翩翩"，以陈琳为代表的文臣将领，以其书写才华闻名，"料敌张兵夺酒泉"表现了他们在战场上也能发挥自己的智谋，为国家争取胜利。这一联突显了文武双全的才子风采。
最后一联"圣主好文兼好武"，赞颂了当时的皇帝，他不仅文武兼备，更是明君，"封侯莫比汉皇年"则对他的威仪和崇高地位进行了高度评价，展现了当时社会对君主的崇敬之情。
整首诗以雄壮的词藻和铿锵有力的句式，将当时的战争场景和英雄人物栩栩如生地呈现在读者面前，充分表达了当时社会的军事氛围和对英雄的崇敬之情。
标签: 咏史、抒情、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。