sòng yáo shì yù chōng wèi běi zhǎng shū jì
送姚侍御充渭北掌书记 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

北境烽烟急，南山战伐频。
抚绥初易帅，参画尽须人。
书记才偏称，朝廷意更亲。
绣衣行李日，绮陌别离尘。
报国将临虏，之藩不离秦。
豸冠严在首，雄笔健随身。
饮马河声暮，休兵塞色春。
败亡仍暴骨，冤哭可伤神。
上策何当用，边情此是真。
雕阴曾久客，拜送欲沾巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平○，平○仄○○。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

běi jìng fēng yān jí ， nán shān zhàn fá pín 。
fǔ suí chū yì shuài ， cān huà jìn xū rén 。
shū jì cái piān chēng ， cháo tíng yì gèng qīn 。
xiù yī xíng li rì ， qǐ mò bié lí chén 。
bào guó jiāng lín lǔ ， zhī fān bù lí qín 。
zhì guān yán zài shǒu ， xióng bǐ jiàn suí shēn 。
yǐn mǎ hé shēng mù ， xiū bīng sāi sè chūn 。
bài wáng réng bào gǔ ， yuān kū kě shāng shén 。
shàng cè hé dāng yòng ， biān qíng cǐ shì zhēn 。
diāo yīn céng jiǔ kè ， bài sòng yù zhān jīn 。

马

送姚侍御充渭北掌書記

—— 李頻

北境烽煙急，南山戰伐頻。
撫綏初易帥，參畫盡須人。
書記才偏稱，朝廷意更親。
繡衣行李日，綺陌別離塵。
報國將臨虜，之藩不離秦。
豸冠嚴在首，雄筆健隨身。
飲馬河聲暮，休兵塞色春。
敗亡仍暴骨，冤哭可傷神。
上策何當用，邊情此是真。
雕陰曾久客，拜送欲霑巾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北方的边境烽烟紧急，南山上战事频繁。
安抚边境初任不易，参谋计划需尽人力。
封官拜相才能得宠，朝廷对我更加亲近。
身穿华丽的衣裳，随行带着行李，日日别离的尘世。
为国家而战，将要面对敌寇，我的领地离不开秦朝的统治。
佩戴豸冠，严肃在首位，筆法雄健，气势随身。
马嘶河畔，夕阳下沉，停止战争，边塞展现春天的色彩。
失败和死亡的骸骨仍然暴露，冤魂的哭声能伤人心。
上策应该何时采纳，边境的状况才是真实的。
曾经在荒僻的地方旅居，现在鞠躬送行时希望沾湿手巾。

总结：

这首诗描绘了北方边境的战乱景象和边境官员的艰难处境。诗人描述了自己受到朝廷的赏识和支持，并且身负重任为国家效力。诗中展现了严肃的形象和雄健的笔触，同时也表达了对战争的厌倦和对和平的渴望。诗人以自己亲身经历的角度，抒发了对边境形势的真实看法，并表达了对离别的感慨和对权谋的思考。整首诗以边境战乱为背景，既表达了个人的情感，也涵盖了国家的命运和政治局势。

赏析：
《送姚侍御充渭北掌书记》是唐代李频的一首咏史之作，描写了一位官员姚侍御在北境烽烟、南山战事频仍的时代，奉命担任渭北掌书记的离别场景。诗中展现了壮志凌云、忠诚报国的情感，同时也反映了当时边疆官员的困苦和边疆战事的严峻。
首句"北境烽烟急，南山战伐频"直截了当地描绘了边境的危机和战乱频繁，形势严峻。
第二句"抚绥初易帅，参画尽须人"点出姚侍御作为边地官员的重要责任，需要督促边境的军事事务。
接下来的几句"书记才偏称，朝廷意更亲。绣衣行李日，绮陌别离尘"表现了姚侍御的才华和得宠于朝廷的地位，但也描绘了他频繁的出差和离别之苦。
"报国将临虏，之藩不离秦"强调了姚侍御的忠诚，愿意为国家报效，即使面对强敌也不会背离国家。
"豸冠严在首，雄笔健随身"则刻画了姚侍御的形象，他戴着威严的头巾，手握有力的文笔，表现了他的英勇和文才。
"饮马河声暮，休兵塞色春"这两句展现了边疆的壮丽景色，但也包含了离别之苦和战事的残酷。
"败亡仍暴骨，冤哭可伤神"则反映了边疆的艰辛和战争的残酷，冤屈和牺牲。
最后两句"上策何当用，边情此是真。雕阴曾久客，拜送欲沾巾"表达了诗人的希望，希望朝廷能够善用姚侍御的才能，同时也表现了诗人的深情厚意，他为离别而感到伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>