yáng zhōu ǒu huì qián luò yáng lú gěng zhǔ bó
扬州偶会前洛阳卢耿主簿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

楚塞故人稀，相逢本不期。
犹存袖里字，忽怪鬓中丝。
客舍盈樽酒，江行满箧诗。
更能连骑出，还似洛桥时。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

chǔ sāi gù rén xī ， xiāng féng běn bù qī 。
yóu cún xiù lǐ zì ， hū guài bìn zhōng sī 。
kè shè yíng zūn jiǔ ， jiāng xíng mǎn qiè shī 。
gèng néng lián qí chū ， huán sì luò qiáo shí 。

揚州偶會前洛陽盧耿主簿

—— 韋應物

楚塞故人稀，相逢本不期。
猶存袖裏字，忽怪鬢中絲。
客舍盈樽酒，江行滿篋詩。
更能連騎出，還似洛橋時。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚地的故友稀少，相遇本来没有预料到。
尽管保存着袖中的信笺，却突然惊讶于鬓发中的丝丝白发。
客人住的客栈充满了酒，沿江而行装满了笔记本上的诗篇。
更让人惊喜的是能够一同骑马出行，仿佛回到了洛桥畔的时光。

赏析：这首诗是唐代诗人韦应物创作的一首诗歌，表达了诗人在扬州与洛阳的偶然相遇，勾起了往日洛阳的回忆，以及对友情和诗歌的珍重之情。
首句“楚塞故人稀，相逢本不期。”描绘了楚地的故友少见，而诗人与故人的相逢却是意外的。这一句通过地域的设定和“相逢本不期”的描写，展现了人生中偶然相遇的美妙，以及友情的珍贵。
第二句“犹存袖里字，忽怪鬓中丝。”通过“袖里字”和“鬓中丝”两个意象，表现了岁月的流转和变迁。诗人虽然年岁已长，但心中的情感和记忆依然鲜活，这种对过去的怀念和感慨在诗中得以表现。
第三句“客舍盈樽酒，江行满箧诗。”描述了诗人在相逢之际，与故人共饮美酒，积极地创作了大量的诗歌。这里通过酒和诗的联接，传达了友情和文学的融合，以及在快乐时刻创作的灵感和激情。
最后一句“更能连骑出，还似洛桥时。”提到了诗人与故人的相聚仿佛又回到了洛桥时光，这是对友情的美好回忆和重温的表达。洛桥被用来象征过去的时光，与诗中的现实相对比，强调了友情的长久和珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>