lù guī mǎ shàng zài fù
路归马上再赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

偶然思玉仙,便到玉仙游。
兴尽未及郭,玉仙失回头。
成毁俱一念,今昔浪百忧。
未知横笛子,亦解此意不。
春风所经过,水色如泼油。
垂鞭见落日,世事剧悠悠。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

ǒu rán sī yù xiān , biàn dào yù xiān yóu 。
xīng jìn wèi jí guō , yù xiān shī huí tóu 。
chéng huǐ jù yī niàn , jīn xī làng bǎi yōu 。
wèi zhī héng dí zǐ , yì jiě cǐ yì bù 。
chūn fēng suǒ jīng guò , shuǐ sè rú pō yóu 。
chuí biān jiàn luò rì , shì shì jù yōu yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
偶然我心里想起了玉仙,于是便前往玉仙游玩。
兴致正浓,还未到达郭家,可玉仙却已失去回头的心意。
成与毁都只是一念之间,如今与往昔都是一片忧愁。
我不知道横笛子在何处,也不明白他是否理解这份心意。
春风吹过,水面像泼了油一般光滑。
黄昏时分,我放下缰绳看着太阳落下,世事变化无常,纷乱悠长。

全文总结:诗人偶然想起了玉仙,于是前往游玩,但玉仙对他的兴趣不浓,不愿回头。诗人忧愁于今昔的变化,也不知横笛子是否能理解他的心意。在春风吹过的时候,水面光滑如油,夕阳西下时,诗人感慨世事无常。整篇诗抒发了诗人内心对玉仙的思念和对人生变化的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

马寻旧路知归去,龟放长淮不再来。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

鱼亭再赋 (yú tíng zài fù)

朝代:宋    作者: 方回

山好如斯极,吾归亦可迟。
人间好吟者,马上细看之。
莫讶回头数,端能具眼谁。
不随时事改,三叹紫微诗。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

饯许州宋司马赴任 (jiàn xǔ zhōu sòng sī mǎ fù rèn)

朝代:唐    作者: 马怀素

颍川开郡邑,角宿分躔野。
君非仲举才,谁是题舆者。
悯悯琴上鹤,萧萧路傍马。
严程若可留,别袂希再把。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

再用前韵 (zài yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 孙觌

千骑森森响铁衣,日上铜环四扇扉。
何妨指点银缾索,直须倒着接篱归。
已邀明月三人共,更看红尘一骑飞。
何日渊明赋归去,晨光前路正熹微。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作 (fèng hé bīng bù zhāng shì láng chóu yùn zhōu mǎ shàng shū zhī zhào tú zhōng jiàn jì kāi jiān zhī rì mǎ shuài yǐ zài lǐng yùn zhōu zhī zuò)

朝代:唐    作者: 韩愈

来朝当路日,承诏改辕时。
再领须句国,仍迁少昊司。
暖风抽宿麦,清雨卷归旗。
赖寄新珠玉,长吟慰我思。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

再赋十绝 其六 (zài fù shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

云篷烟艇寄孤高,破浪乘风不碍桥。
岂待征夫问归路,始教轻漾日遥遥。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

西兴马上 (xī xīng mǎ shàng)

朝代:宋    作者: 戴表元

去时风雨客匆匆,归路霜晴水树红。
一抹淡山天上下,马蹄新出浪花中。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

再和韵上石塘吴 其三 (zài hé yùn shàng shí táng wú qí sān)

朝代:宋    作者: 王奕

人心六籍未尝焚,千古师存道亦存。
见说汶阳官路口,几年鞍马上君门。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

即席重赋且约再游 其一 (jí xí chóng fù qiě yuē zài yóu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

墙头花定觉风阑,墙外池深酒亦寒。
马健莫愁归路远,诗成未许俗人看。
钓鱼不用寻温水,濯发真如到洧盘。
一笑得君天所借,尊前无地着忧端。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

下第再过崔邵池阳居 (xià dì zài guò cuī shào chí yáng jū)

朝代:唐    作者: 马戴

岂无故乡路,路远未成归。
关内相知少,海边来信稀。
离云空石穴,芳草偃郊扉。
谢子一留宿,此心聊息机。

仄平○仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。