首页 > 发现 > 全宋诗 > 吕待制所居八咏 月台

lǚ dài zhì suǒ jū bā yǒng yuè tái
 吕待制所居八咏 月台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

我欲登仙换凡骨，飞上云头窥月窟。
羿妻问我何自来，笑指广寒令径入。
归来却见半隠翁，月台如在神仙中。
霓裳歌舞不用觑，把酒长啸生清风。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平平○。
○平平仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。

wǒ yù dēng xiān huàn fán gǔ ， fēi shàng yún tóu kuī yuè kū 。
yì qī wèn wǒ hé zì lái ， xiào zhǐ guǎng hán lìng jìng rù 。
guī lái què jiàn bàn yǐn wēng ， yuè tái rú zài shén xiān zhōng 。
ní cháng gē wǔ bù yòng qù ， bǎ jiǔ cháng xiào shēng qīng fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我有意要飞升仙界，离开尘世的尘骨，腾身云端，俯瞰月宫的所在。
羿的妻子询问我来历，我笑着指着广寒宫的径路步入其中。
回归时却见半隐的仙翁，月台犹如在神仙的境地一般。
五彩霓裳的歌舞不再引我遐思，我拿起酒杯，长啸而起，唤起清风。

总结：

诗人表达了渴望超脱尘世束缚，登上仙界，与月宫仙子共享月夜之美；在广寒宫中畅谈自己的来历；重返尘世后，与隐居的仙翁共话仙境之景；不再被俗世的歌舞所吸引，举杯畅饮，发出豪迈的长啸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《吕待制所居八咏 》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：