首页 > 发现 > 全唐诗 > 陇头吟

lǒng tóu yín
 陇头吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于濆 (yú pēn) 。

借问陇头水，终年恨何事。
深疑呜咽声，中有征人泪。
自古蕴长策，况我非才智。
无计谢潺湲，一宵空不寐。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
○平平仄平，○仄平平仄。
仄仄平○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。

jiè wèn lǒng tóu shuǐ ， zhōng nián hèn hé shì 。
shēn yí wū yàn shēng ， zhōng yǒu zhēng rén lèi 。
zì gǔ yùn cháng cè ， kuàng wǒ fēi cái zhì 。
wú jì xiè chán yuán ， yī xiāo kōng bù mèi 。

隴頭吟

—— 于濆

借問隴頭水，終年恨何事。
深疑嗚咽聲，中有征人淚。
自古蘊長策，況我非才智。
無計謝潺湲，一宵空不寐。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
○平平仄平，○仄平平仄。
仄仄平○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。

jiè wèn lǒng tóu shuǐ ， zhōng nián hèn hé shì 。
shēn yí wū yàn shēng ， zhōng yǒu zhēng rén lèi 。
zì gǔ yùn cháng cè ， kuàng wǒ fēi cái zhì 。
wú jì xiè chán yuán ， yī xiāo kōng bù mèi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
借问陇头水，终年恨何事。
询问陇山之水，为何终年心怀怨恨？

深疑呜咽声，中有征人泪。
深深地怀疑，发出哽咽之声，其中充满了征战者的泪水。

自古蕴长策，况我非才智。
自古以来蕴藏着许多高明的计策，而我却不具备才智。

无计谢潺湲，一宵空不寐。
无法想出方法来安抚心中的悲愤，整夜空守寂寞无眠。



总结：

诗人借问陇头水，表达了自己对陇山水的思念和不解，对征战者的苦楚感同身受，自觉才智不足，无法应对心中的痛苦，一夜无眠。整首诗以问答形式呈现，表达了诗人内心的迷惘和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《陇头吟》的诗：

本文作者于濆介绍：🔈

濆寓居尧山南六十里，里有富农，得氏琅琊，人指其貌，此多蔵者也。积粟万庾，马牛无算，血属星居於里土，生不遗，死不赠，环顾妻孥，意与天地等。故作是诗，用广知者。 查看更多>>

于濆的诗：

相关诗词：