首页 > 发现 > 全唐诗 > 陇头水二首 一

lǒng tóu shuǐ èr shǒu yī
 陇头水二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皎然 (jiǎo rán) 。

陇头水欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽幔军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入寒云。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。

lǒng tóu shuǐ yù jué ， lǒng shuǐ bù kān wén 。
suì yǐng yáo qiāng lěi ， hán shēng yàn màn jūn 。
sù cóng yán hǎi jī ， lǜ dài liǔ chéng fēn 。
rì luò tiān biān wàng ， wēi yí rù hán yún 。

隴頭水二首 一

—— 皎然

隴頭水欲絕，隴水不堪聞。
碎影搖槍壘，寒聲咽幔軍。
素從鹽海積，綠帶柳城分。
日落天邊望，逶迤入寒雲。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。

lǒng tóu shuǐ yù jué ， lǒng shuǐ bù kān wén 。
suì yǐng yáo qiāng lěi ， hán shēng yàn màn jūn 。
sù cóng yán hǎi jī ， lǜ dài liǔ chéng fēn 。
rì luò tiān biān wàng ， wēi yí rù hán yún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陇山的水流将要断绝，陇水的气息已无法察觉。
碎裂的倒影颤动着枪垒，寒冷的声音被军幔所吞没。
原本纯白的从盐海积聚而来，如今被绿带所分隔的柳城。
太阳落下天边，眺望着曲折蜿蜒的寒云。

全诗概括：这首诗描绘了陇山陇水的景色，以及它们的变迁与凄凉。水流逐渐减少，陇水的存在几乎无法察觉。在充满战争气息的地方，碎影摇曳着倒影，寒冷的声音沉寂在军幔之中。曾经素白无瑕的陇水如今被绿带所隔离，柳城也因此分割开来。诗人眺望着夕阳落入天边，目送它曲折地进入寒云之中，诗意悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皎然写的《陇头水二首》系列：

本文作者皎然介绍：🔈

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人） 查看更多>>

皎然的诗：

相关诗词：