首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 陇头吟

héng chuī qū cí lǒng tóu yín
 横吹曲辞 陇头吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。
陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。
关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。
身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国，节旄空尽海西头。

○平仄平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄○平仄○仄。
平平仄○仄○平，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄○○仄仄平平。

cháng ān shào nián yóu xiá kè ， yè shàng shù lóu kàn tài bái 。
lǒng tóu míng yuè jiǒng lín guān ， lǒng shàng xíng rén yè chuī dí 。
guān xī lǎo jiàng bù shèng chóu ， zhù mǎ tīng zhī shuāng lèi liú 。
shēn jīng dà xiǎo bǎi yú zhàn ， huī xià piān bì wàn hù hóu 。
sū wǔ cái wèi diǎn shǔ guó ， jié máo kōng jìn hǎi xī tóu 。

马

橫吹曲辭 隴頭吟

—— 王維

長安少年遊俠客，夜上戍樓看太白。
隴頭明月迥臨關，隴上行人夜吹笛。
關西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。
身經大小百餘戰，麾下偏裨萬戶侯。
蘇武纔爲典屬國，節旄空盡海西頭。

○平仄平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄○平仄○仄。
平平仄○仄○平，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄○○仄仄平平。

cháng ān shào nián yóu xiá kè ， yè shàng shù lóu kàn tài bái 。
lǒng tóu míng yuè jiǒng lín guān ， lǒng shàng xíng rén yè chuī dí 。
guān xī lǎo jiàng bù shèng chóu ， zhù mǎ tīng zhī shuāng lèi liú 。
shēn jīng dà xiǎo bǎi yú zhàn ， huī xià piān bì wàn hù hóu 。
sū wǔ cái wèi diǎn shǔ guó ， jié máo kōng jìn hǎi xī tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长安的年轻游侠客，在夜晚登上城楼，观赏着夜空中的明亮的太白星。
明亮的月光从陇山的山头照耀下来，使得边关的景色格外清晰。陇山上的行人夜晚吹奏着笛子的声音。
关西的老将因为忧愁而无法入睡，驻马停下来聆听，双眼泪水滚落。
他身经百余次大小战斗，作为统帅，统领着万户侯的军队。
苏武曾经被派往偏远的边境国家，身负重责，但却空荡荡地返回了海西边境。

赏析：
王维的《横吹曲辞 陇头吟》以长安少年游侠客的视角，描述了站在陇头远眺明亮的太白山，以及陇上行人夜吹笛的情景。诗歌展现了戍楼上壮丽的景色和关西老将内心的愁绪。
首句“长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。”描绘了少年游侠置身长安，夜晚登上戍楼，凝望夜空的壮丽景象，弥漫着一种豪情和豁达的氛围。
接着，诗人描写了陇头明亮的月光照耀下的关隘，以及陇上行人在夜晚吹笛的情景。这里夜色和月光形成了强烈的对比，使得诗情更为深沉。
接下来的几句展现了关西老将的心境，他们面对战乱和战事的煎熬，驻马陇头，听到行人吹笛，悲伤之情溢于言表，双泪流下。这揭示了战争给人们带来的痛苦和不安。
最后两句提及了苏武和他对国家的忠诚，以及他身后的一幕，海西的边疆和将领们的战斗。这展现了历史的史诗感和英雄主义，使整首诗更具史诗色彩。
标签:
史诗、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《横吹曲辞 陇头吟》的诗：

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：