首页 > 发现 > 全唐诗 > 陇头水二首 二

lǒng tóu shuǐ èr shǒu èr
 陇头水二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皎然 (jiǎo rán) 。

秦陇逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，并欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。
旅魂声搅乱，无梦到咸阳。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qín lǒng bī dī qiāng ， zhēng rén qù wèi yāng 。
rú hé yōu yàn shuǐ ， bìng yù duàn jūn cháng 。
xī zhù bēi qióng mò ， dōng fēn yì gù xiāng 。
lǚ hún shēng jiǎo luàn ， wú mèng dào xián yáng 。

隴頭水二首 二

—— 皎然

秦隴逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，併欲斷君腸。
西注悲窮漠，東分憶故鄉。
旅魂聲攪亂，無夢到咸陽。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qín lǒng bī dī qiāng ， zhēng rén qù wèi yāng 。
rú hé yōu yàn shuǐ ， bìng yù duàn jūn cháng 。
xī zhù bēi qióng mò ， dōng fēn yì gù xiāng 。
lǚ hún shēng jiǎo luàn ， wú mèng dào xián yáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦陇逼迫着氐羌人，征兵离开未央城。
他们在陌生的地方，如何忍受着孤寂的河水，心中却渴望切断君主的肠肚。
向西注视着悲凉的荒漠，向东回忆着故乡的往事。
漂泊的灵魂困扰着内心，没有一场梦带我到达咸阳。

全诗概述：这首诗描绘了秦陇地区对氐羌人的征兵征召，他们被迫离开未央城，面对陌生的环境和孤寂的河水。他们心中渴望切断君主的肠肚，表达了对统治者的不满和抗争。诗人通过对西部荒漠和东部故乡的描写，展现了漂泊者的悲凉心境和对家乡的思念。最后，诗人表达了漂泊者内心的困扰和无法实现回到咸阳的梦想。整首诗流露出一种无奈和苦闷的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皎然写的《陇头水二首》系列：

本文作者皎然介绍：🔈

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人） 查看更多>>

皎然的诗：

相关诗词：