lǒng shàng féng jiāng nán gù rén
陇上逢江南故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涂 (cuī tú)

三声戍角边城暮,万里乡心塞草春。
莫学少年轻远别,陇关西少向东人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān shēng shù jiǎo biān chéng mù , wàn lǐ xiāng xīn sāi cǎo chūn 。
mò xué shào nián qīng yuǎn bié , lǒng guān xī shǎo xiàng dōng rén 。

隴上逢江南故人

—— 崔塗

三聲戍角邊城暮,萬里鄉心塞草春。
莫學少年輕遠別,隴關西少向東人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān shēng shù jiǎo biān chéng mù , wàn lǐ xiāng xīn sāi cǎo chūn 。
mò xué shào nián qīng yuǎn bié , lǒng guān xī shǎo xiàng dōng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三声戍角响起,边城在傍晚时分渐渐沉寂,遥想千万里外乡间的心意,仿佛草木迎春一般茂盛。

不要效仿年轻少年轻率地离别,正如陇山关隘处,西方的人们向东方行去寥寥无几。

赏析:: 这首诗《陇上逢江南故人》是唐代诗人崔涂的作品。诗人以陇西的戍楼为背景,描绘了离乡别故人的情景,表达了对故乡和友人的思念之情。
首句“三声戍角边城暮”,通过戍楼上吹响的三声号角,生动地描绘了戍楼的孤寂和黄昏时分的边城景象。这一句通过声音的描绘,让读者感受到了戍楼上的守望者的孤独和边城的寂寥。
接着,“万里乡心塞草春”,用“万里”形容离故乡的遥远,同时“乡心塞草春”表现出了诗人对故乡的深切思念。这里的“塞草春”也增强了诗中的时节感。
最后两句“莫学少年轻远别,陇关西少向东人”,表达了诗人的感慨,劝诫后人不要像年轻时一样轻率地离别故乡,因为在陇关以西的地方少有东方人烟,暗示了离乡之苦。
标签: 怀念故乡、离别之情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔涂介绍:🔈

崔涂,字礼山,江南人。光啓四年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗:

相关诗词:

江上逢故人 (jiāng shàng féng gù rén)

朝代:唐    作者: 崔道融

故里琴樽侣,相逢近腊梅。
江村买一醉,破泪却成咍。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江上逢故人 (jiāng shàng féng gù rén)

朝代:唐    作者: 陈陶

十年蓬转金陵道,长哭青云身不早。
故乡逢尽白头人,清江颜色何曾老。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

逢陇西故人忆关中舍弟 (féng lǒng xī gù rén yì guān zhōng shè dì)

朝代:唐    作者: 戎昱

莫话边庭事,心摧不欲闻。
数年家陇地,舍弟殁胡军。
每念支离苦,常嗟骨肉分。
急难何日见,遥哭陇西云。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江南曲八首 三 (jiāng nán qū bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘希夷

君为陇西客,妾遇江南春。
朝游含灵果,夕采弄风苹。
果气时不歇,苹花日自新。
以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江南逢故人 (jiāng nán féng gù rén)

朝代:唐    作者: 张祜

河洛多尘事,江山半旧游。
春风故人夜,又醉白苹洲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

相和歌辞 江南曲八首 三 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘希夷

君为陇西客,妾遇江南春。
朝游含灵果,夕采弄风苹。
果气时不歇,苹花日自新。
以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观回军三韵 (guān huí jūn sān yùn)

朝代:唐    作者: 李益

行行上陇头,陇月暗悠悠。
万里将军没,回旌陇戍秋。
谁令呜咽水,重入故营流。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

逢江客问南中故人因以诗寄 (féng jiāng kè wèn nán zhōng gù rén yīn yǐ shī jì)

朝代:唐    作者: 司空曙

南客何时去,相逢问故人。
望乡空泪落,嗜酒转家贫。
疎嬾辞微禄,东西任老身。
上楼多看月,临水共伤春。
五柳终期隐,双鸥自可亲。
应怜折腰吏,冉冉在风尘。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人 (qiū wǎn sòng dān tú xǔ míng fǔ fù shàng guó yīn jì jiāng nán gù rén)

朝代:唐    作者: 崔峒

秋暮之彭泽,篱花远近逢。
君书前日至,别後此时重。
寒夜江边月,晴天海上峰。
还知南地客,招引住新丰。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江上逢司空曙 (jiāng shàng féng sī kōng shǔ)

朝代:唐    作者: 李端

共尔髫年故,相逢万里余。
新春两行泪,故国一封书。
夏口帆初落,涔阳雁正疎。
唯当执杯酒,暂食汉江鱼。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。