lóng chí sì wàng yuè jì wéi shǐ jūn yán bié jià
龙池寺望月寄韦使君阎别驾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

清光此夜中,万古望应同。
当野山沈雾,低城树有风。
花宫纷共邃,水府皓相空。
遥想高楼上,唯君对庾公。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

qīng guāng cǐ yè zhōng , wàn gǔ wàng yìng tóng 。
dāng yě shān shěn wù , dī chéng shù yǒu fēng 。
huā gōng fēn gòng suì , shuǐ fǔ hào xiāng kōng 。
yáo xiǎng gāo lóu shàng , wéi jūn duì yǔ gōng 。

动物

龍池寺望月寄韋使君閻別駕

—— 司空曙

清光此夜中,萬古望應同。
當野山沈霧,低城樹有風。
花宮紛共邃,水府皓相空。
遙想高樓上,唯君對庾公。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

qīng guāng cǐ yè zhōng , wàn gǔ wàng yìng tóng 。
dāng yě shān shěn wù , dī chéng shù yǒu fēng 。
huā gōng fēn gòng suì , shuǐ fǔ hào xiāng kōng 。
yáo xiǎng gāo lóu shàng , wéi jūn duì yǔ gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清明的月夜,万世的期待都会相同。
野山之间沉浸在雾气中,低矮的城墙上树木被微风轻抚。
花园中花朵纷纷绽放,水宫中空无一人。
遥想着站在高楼上,只有你与庾公相对。

赏析:
这是一首描写夜晚景色的古诗,诗人司空曙通过对龙池寺夜晚景色的描写,表达了他对远方友人的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“清光此夜中,万古望应同”开篇,以夜晚明亮的月光作为诗歌的开端,暗示了诗歌的主题是夜晚景色。月亮在夜空中照耀,传达出时间的流逝和历史的长河,与万古长存的寺庙相互呼应,强调了寺庙的历史底蕴。
接着诗人写道“当野山沈雾,低城树有风”,通过描绘山野中的云雾和城市中的树木被风吹拂,展现了夜晚的风景。这些景象在月光的映衬下显得格外幽静和美丽。
诗中还有“花宫纷共邃,水府皓相空”的描写,这些词语用来描述寺庙内的花园和水池,表现出寺庙内部的宁静和幽雅。这些景色与外部的风景形成鲜明的对比,强调了寺庙的神秘和宁静之美。
最后两句“遥想高楼上,唯君对庾公”则表达了诗人对友人的思念之情。诗人通过想象自己站在高楼之上,与友人一同欣赏夜晚景色,加深了诗中的情感色彩。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的自然景色和寺庙内的宁静美,同时通过友情之情感情线,使诗歌更加富有情感深度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

陕州河亭陪韦五大夫雪後眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归 (shǎn zhōu hé tíng péi wéi wǔ dài fū xuě hòu tiào wàng yīn yǐ liú bié yǔ wéi yǒu bù yī zhī jiù yī bié èr jì jīng qiān biǎn ér guī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

雪霁太阳津,城池表里春。
河流添马颊,原色动龙鳞。
万里独归客,一杯逢故人。
登高向西望,关路正飞尘。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

动物

寄苍山曾子实 (jì cāng shān céng zǐ shí)

朝代:宋    作者: 邹登龙

东湖从此别,嘉会邈无期。
望远音书阻,思君岁月驰。
春云山隔断,秋雨鴈归迟。
欲见崆峒使,梅花寄一枝。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

动物

和阎士和望池月荅人 (hé yán shì hé wàng chí yuè dá rén)

朝代:唐    作者: 皎然

片月忽临池,双蛾忆画时。
光浮空似粉,影散不成眉。
孤枕应惊梦,寒林正入帷。
情知两处望,莫怨独相思。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

大龙山五咏用家君所和胡别驾韵 小池 (dà lóng shān wǔ yǒng yòng jiā jūn suǒ hé hú bié jià yùn xiǎo chí)

朝代:宋    作者: 洪适

山椒有龙湫,清泉日夜流。
疏岩作方沼,漱甘非外求。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

动物

寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其二 (jì xuān chéng shǐ jūn chén zhōng shū jiān jiǎn xiè bié jià lín shū gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

乐雠稽古暂专城,孰愈金莲夜直频。
风月平分与宏放,江山多助到清新。
乡来素练江犹浄,近日芳池草又春。
想见尊前酬别乘,武夷山下付衣人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

酬苗发员外宿龙池寺见寄 (chóu miáo fā yuán wài sù lóng chí sì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 钱起

宁知待漏客,清夜此从容。
暂别迎车雉,还随护法龙。
香烟轻上月,林岭静闻钟。
郢曲传甘露,尘心洗几重。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

动物

望月台 (wàng yuè tái)

朝代:宋    作者: 王十朋

明珠遥吐卧龙头,渐觉清光万里浮。
人望使君如望月,要须如镜莫如鈎。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

动物

寄杭州灵隐寺宋震使君 (jì háng zhōu líng yǐn sì sòng zhèn shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

罢郡归侵夏,仍闻灵隐居。
僧房谢朓语,寺额葛洪书。
月树猕猴睡,山池菡萏疎。
吾皇爱清静,莫便结吾庐。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

寄前黄州窦使君 (jì qián huáng zhōu dòu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 赵嘏

池上笙歌寂不闻,楼中愁杀碧虚云。
玉壶凝尽重重泪,寄与风流旧使君。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

答开州韦使君寄车前子 (dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

开州午日车前子,作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。