首页 > 发现 > 全唐诗 > 陕州河亭陪韦五大夫雪後眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归

shǎn zhōu hé tíng péi wéi wǔ dài fū xuě hòu tiào wàng yīn yǐ liú bié yǔ wéi yǒu bù yī zhī jiù yī bié èr jì jīng qiān biǎn ér guī
陕州河亭陪韦五大夫雪後眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

雪霁太阳津，城池表里春。
河流添马颊，原色动龙鳞。
万里独归客，一杯逢故人。
登高向西望，关路正飞尘。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xuě jì tài yáng jīn ， chéng chí biǎo lǐ chūn 。
hé liú tiān mǎ jiá ， yuán sè dòng lóng lín 。
wàn lǐ dú guī kè ， yī bēi féng gù rén 。
dēng gāo xiàng xī wàng ， guān lù zhèng fēi chén 。

动物龙马

陝州河亭陪韋五大夫雪後眺望因以留別與韋有布衣之舊一別二紀經遷貶而歸

—— 劉禹錫

雪霽太陽津，城池表裏春。
河流添馬頰，原色動龍鱗。
萬里獨歸客，一杯逢故人。
登高向西望，關路正飛塵。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪停了，太阳的光芒照耀下来，城池的内外都迎来了春天的气息。河水蜿蜒流淌，浸润着马的颊部，原野上的色彩仿佛龙的鳞片在动态变化。

走过万里路的旅客独自归来，喜逢故人，举杯共庆。登上高处，向西望去，只见关路上扬起滚滚飞尘。

赏析：这是刘禹锡的《陕州河亭陪韦五大夫雪後眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归》。这首诗以雪霁之后的景色为背景，表现了诗人在陕州河亭与韦五大夫告别的情景，同时也抒发了他对过去友情和人生经历的怀念之情。
首句“雪霁太阳津，城池表里春。”描写了雪后的清朗天气和城池的景色，暗示着离别的时刻已经来临。这里的“太阳津”暗示着春天的阳光，给人一种温暖和希望的感觉。
第二句“河流添马颊，原色动龙鳞。”用诗人独特的意象描写了自然界的景象，河流慢慢融化的冰雪如同马的颊腮，大地重新显现出原本的绿色，就像是龙的鳞片在动态般闪烁。这种比喻使得自然界的景色更加栩栩如生。
接下来的两句“万里独归客，一杯逢故人。”表现了诗人身在陌生之地，千里迢迢回到这里，与故人再次相逢，喝上一杯，情感显得格外真挚。这里的“故人”不仅仅指韦五大夫，还包括了过去的友人和经历。
最后两句“登高向西望，关路正飞尘。”意味着诗人即将启程离去，向西眺望远方的关路，看到远处的飞尘，暗示着漫漫归途。这一刻的离别，显得格外沉重和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>