首页 > 发现 > 全宋诗 > 柳枝词七首 其一

liǔ zhī cí qī shǒu qí yī
 柳枝词七首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张咏 (zhāng yǒng) 。

玉门关外絮飞空，破虏营前画影浓。
可便消兵无好术，忍教攀折怨春风。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù mén guān wài xù fēi kōng ， pò lǔ yíng qián huà yǐng nóng 。
kě biàn xiāo bīng wú hǎo shù ， rěn jiào pān zhé yuàn chūn fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉门关外绒絮飞扬，破虏军营前画影浓重。
虽然可以用巧妙的方法消除战争，却无法忍心让战争摧折了怨恨的春风。

全诗表现了一种战争中的景象，玉门关外飘扬着绒絮，春风吹拂着帐篷画影。诗人感慨于战争的残酷，但又认识到消除战争的难度，不忍心看着战争伤害人民。通过简洁有力的文字，诗人展现出对和平的渴望和对战争的无奈。

赏析：这首诗是张咏的《柳枝词七首》中的第一首，表达了作者对战乱时光的深切感受和对和平的向往之情。
诗中以柳枝为象征，描述了玉门关外的景象。首句“玉门关外絮飞空”生动地描绘了柳枝如雪花般飘飞的场景，这里的“絮”用以比喻柳枝轻盈如絮絮飘扬，增加了画面感。接着，诗人写道“破虏营前画影浓”，这句话在叙述柳枝的美丽时，也透露出了军事斗争的氛围，画面愈发深刻。柳枝在战场前绽放，既表现出了自然的生命力，也反衬出了人事纷扰的苦涩。
接下来的两句“可便消兵无好术，忍教攀折怨春风”，表达了诗人对战乱的不满和对和平的渴望。诗人认为，战乱使人们无法享受春天的美好，把和平归为“攀折怨春风”的好术。这里“攀折”可理解为折断，战乱之下，人们不得不折断春风的美好，感到深深的怨憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张咏写的《柳枝词七首》系列：

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>

张咏的诗：

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶，风俗矜浮薄。奢僭极珠贝，...

  • 劝学

    大化不自言，委之在英才。玄门非有闭，...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷，千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中，书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树，知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧，绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒，平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮，又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏，月娟娟，惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私，刘生与英气。学必摘其真，...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词：