首页 > 发现 > 全宋诗 > 柳枝词七首 其三

liǔ zhī cí qī shǒu qí sān
 柳枝词七首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张咏 (zhāng yǒng) 。

远映天街近绕池，长条无力自相依。
上阳宫女愁方绝，又是东风有絮飞。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuǎn yìng tiān jiē jìn rào chí ， cháng tiáo wú lì zì xiāng yī 。
shàng yáng gōng nǚ chóu fāng jué ， yòu shì dōng fēng yǒu xù fēi 。

柳枝詞七首 其三

—— 張詠

遠映天街近繞池，長條無力自相依。
上陽宮女愁方絕，又是東風有絮飛。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuǎn yìng tiān jiē jìn rào chí ， cháng tiáo wú lì zì xiāng yī 。
shàng yáng gōng nǚ chóu fāng jué ， yòu shì dōng fēng yǒu xù fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远处映照着高耸的天街，近处环绕着一片小池塘，长条的柳枝无力地互相倚靠着。
在上阳宫中的宫女们愁苦不堪，此时又是东风吹来带着絮絮飞舞。



总结：

诗中描绘了一幅春天景色的画面。远处的天街高耸入云，近处的池塘周围长满了无力的柳条，彼此相依相扶。上阳宫中的宫女们心情沉重，愁苦难耐，而此时的东风吹来，带着细小的絮絮飞舞在空中。整首诗以景物描写表达了宫女们内心的愁绪和春天的氛围。

这是张咏的《柳枝词七首 其三》。这首诗表现了一幅春日的画面，具有咏史柳、抒怀愁的特点。
诗中首句“远映天街近绕池”，通过对景的描写，展现了柳树长长的垂柳枝远远地映照在天街上，又近近地环绕着池塘，给人一种清新、生机勃勃的感觉。接着，“长条无力自相依”，以柳枝的特点为意象，表现了柳枝柔软婀娜，无力地互相依靠，形象地刻画出了春日的温柔和柔美。
第二句“上阳宫女愁方绝”，引入了宫女的情感，暗示了她们内心的愁苦和不安，与柳枝的婉约形成鲜明的对比。最后一句“又是东风有絮飞”，点出了东风带来的柳絮飘飞，增添了诗中的生动元素，也进一步强化了春天的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张咏写的《柳枝词七首》系列：

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>

张咏的诗：

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶，风俗矜浮薄。奢僭极珠贝，...

  • 劝学

    大化不自言，委之在英才。玄门非有闭，...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷，千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中，书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树，知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧，绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒，平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮，又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏，月娟娟，惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私，刘生与英气。学必摘其真，...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词：