liǔ zhī cí qī shǒu qí èr
柳枝词七首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

青连远戍和烟重，静映疏栊窣缕轻。
游子不归春梦断，南轩一树有啼鸾。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qīng lián yuǎn shù hé yān chóng ， jìng yìng shū lóng sū lǚ qīng 。
yóu zǐ bù guī chūn mèng duàn ， nán xuān yī shù yǒu tí luán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青色的藤蔓延伸到远方的城戍，烟雾袅袅弥漫，映照在稀疏的窗棂上，轻柔而纤细。
离乡的游子未能回家，春梦被打破，心中断了希望。南边的小阁上有一只孤寂啼鸾。

总结：

这首诗以青连远戍、烟重和春梦断为线索，描绘了游子离乡的凄凉和内心的孤寂。通过对青色藤蔓和烟雾的描绘，展示了游子远离家乡的景象。同时，诗中的南轩一树有啼鸾，则进一步突出了游子的孤独和无依无靠的状态。整首诗以悲凉的氛围和婉约的表达方式，表现了游子在异乡的寂寞和无奈之情。

《柳枝词七首其二》赏析：
这首词是张咏创作的，通过细腻的笔触，表达了一幅宁静而凄美的画面。下面对这首词进行赏析：
词中的“青连远戍和烟重”描绘了远方戍楼蓝翠相连，烟雾袅袅的景象，给人一种遥远而宁静的感觉。这里的“青”和“烟”都用以形容远处的景色，增强了诗中的画面感。
接下来的“静映疏栊窣缕轻”描述了柳枝在宁静中轻轻摇曳，微风拂过，柳叶发出沙沙的声音，这种细致的描写增添了词的质感和声音感，使读者仿佛能够听到那窣缕的声响。
词的第三句“游子不归春梦断”，表达了一种离愁别绪的情感。游子未归，思念之情沁入春梦，梦中的幻境显得更加破碎和凄美。这句话借助“春梦”这一意象，巧妙地表现了离愁别绪的主题。
最后一句“南轩一树有啼鸾”，将读者的视线引向南轩，那里有一树柳枝，上面有一只啼鸾。啼鸾是传说中凄凉鸟的代表，它的哭声寓意着别离之情的深切。这句话巧妙地将景物与情感相结合，加深了词的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张咏写的《柳枝词七首》系列：

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>

张咏的诗：

悼蜀四十韵
蜀国富且庶，风俗矜浮薄。奢僭极珠贝，...
劝学
大化不自言，委之在英才。玄门非有闭，...
愍农
悠悠世事称无穷，千灵万象生虚空。活人...
缉书斋
绿流北面桃花中，书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...
阳春曲
东风习习吹庭树，知道春权移日驭。青红...
劝酒惜别
春日迟迟辗空碧，绿杨红杏描春色。人生...
解嘲
我本高阳徒，平生意气凌清虚。词锋即日...
师凤谣
我闻丹山之凤非有八翼四足兮，又何羽毛...
惊栖曲
天昏昏，月娟娟，惊栖之乌伊哑而翩翾。...
赠刘吉
天地有至私，刘生与英气。学必摘其真，...
张咏诗全集>>

liǔ zhī cí qī shǒu qí èr 柳枝词七首 其二 🔈

为您找到张咏写的《柳枝词七首》系列：

本文作者张咏介绍：🔈

张咏的诗：

相关诗词：

liǔ zhī cí qī shǒu qí èr
柳枝词七首其二 🔈