liú yǒu hè yǐ shī zèng bié cì yùn sòng zhī
刘友鹤以诗赠别次韵送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

昔披朝霞寻洞天，五峰矗汉高漓岏。
灵君营魄去千岁，秋桂春萝空锁寒。
古心未死不忍去，摇摇风纛空中悬。
五年失脚堕时网，梦思重到无由缘。
朅来出守山水郡，公余颇得穷幽偏。
丹丘仙客旧心赏，骑鹤过之同晤言。
诗妍青林华煜煜，气老幽涧松桓桓。
问余君土信奇绝，孰与吾山多紫烟。
桐江缗鱼炯志节，缑山笙鹤夸神仙。
能衡铁炭识轻重，衆山部娄真如拳。
羽人闻此深领会，笑指双台催棹船。
题诗莫作世间语，会有剜剔青苔看。

仄平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄○○平。
仄平仄仄○平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄平仄，○仄○平平仄平。
平平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平仄平平○平。
仄平○仄○仄仄，仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄○仄，仄仄平仄平平○。

xī pī cháo xiá xún dòng tiān ， wǔ fēng chù hàn gāo lí wán 。
líng jūn yíng pò qù qiān suì ， qiū guì chūn luó kōng suǒ hán 。
gǔ xīn wèi sǐ bù rěn qù ， yáo yáo fēng dào kōng zhōng xuán 。
wǔ nián shī jiǎo duò shí wǎng ， mèng sī chóng dào wú yóu yuán 。
qiè lái chū shǒu shān shuǐ jùn ， gōng yú pō dé qióng yōu piān 。
dān qiū xiān kè jiù xīn shǎng ， qí hè guò zhī tóng wù yán 。
shī yán qīng lín huá yù yù ， qì lǎo yōu jiàn sōng huán huán 。
wèn yú jūn tǔ xìn qí jué ， shú yǔ wú shān duō zǐ yān 。
tóng jiāng mín yú jiǒng zhì jié ， gōu shān shēng hè kuā shén xiān 。
néng héng tiě tàn shí qīng chóng ， chóng shān bù lóu zhēn rú quán 。
yǔ rén wén cǐ shēn lǐng huì ， xiào zhǐ shuāng tái cuī zhào chuán 。
tí shī mò zuò shì jiān yǔ ， huì yǒu wān tī qīng tái kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日我披着朝霞，寻找仙境的洞天，五座高峰耸立在汉水旁。灵君的魂魄离开了千年岁月，秋桂和春萝徒留在空寒中。我的古心还未死去，不忍舍弃，飘飘摇摇像风中悬挂的旗帜。五年前我失足堕入时运之网，梦思重重地无从缘起。后来我隐居在山水郡，过着幽静偏僻的生活。在丹丘山，我与仙客共同赏心悦目，骑着仙鹤一同相会言谈。那妙诗在青林中闪耀着光辉，幽深涧中的松树也迎风摇曳。问吾友，你的土地是否信奇绝，和我的山上那紫色烟雾相比，孰胜孰败？桐江的渔人有着坚毅的志节，缑山的笙鹤夸耀着神仙之姿。能够衡量铁炭的轻重，有如群山的部娄真如拳。飞天之人听到这番话深感赞叹，笑指着双台岛，催促着划船启程。提醒各位，这首诗不宜成为世间的谈资，最好留在青苔上剜剔观赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>