yà dù chéng xiàng yǐ zhōu bái hè shān xià yǒu gǎn
迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

维舟候新铉，薄言憩兹山。
丛祠倚层阜，回阡俯澄湾。
竚立心目瞿，白鹤悬榜顔。
嘉名契旧隠，身疑堕其间。
沓嶂森古木，荒涂翳枯菅。
田空少鸿鴈，谷腥富豺獌。
更怀山中人，骑鹤去不还。
平生抱炯介，輈张困羣奸。
徂谢易永久，十年閟松关。
纷吾信虚薄，宿昔蒙砭顽。
及兹落海峤，初心汩忧患。
朅来因见召，感涕凄其潸。
亦欲荫青茆，赏心谅难攀。
孤愤竟何及，颠毛自令䰔。

平平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平平○○○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平○仄平仄，仄平仄平平。
○平平○平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄○，平平仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄仄○平仄，仄平仄○平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

wéi zhōu hòu xīn xuàn ， báo yán qì zī shān 。
cóng cí yǐ céng fù ， huí qiān fǔ chéng wān 。
zhù lì xīn mù qú ， bái hè xuán bǎng yán 。
jiā míng qì jiù yǐn ， shēn yí duò qí jiān 。
tà zhàng sēn gǔ mù ， huāng tú yì kū jiān 。
tián kōng shǎo hóng yàn ， gǔ xīng fù chuán màn 。
gèng huái shān zhōng rén ， qí hè qù bù huán 。
píng shēng bào jiǒng jiè ， zhōu zhāng kùn qún jiān 。
cú xiè yì yǒng jiǔ ， shí nián bì sōng guān 。
fēn wú xìn xū báo ， sù xī méng biān wán 。
jí zī luò hǎi qiáo ， chū xīn gǔ yōu huàn 。
qiè lái yīn jiàn zhào ， gǎn tì qī qí shān 。
yì yù yìn qīng máo ， shǎng xīn liàng nán pān 。
gū fèn jìng hé jí ， diān máo zì lìng 䰔。

迓杜丞相檥舟白鶴山下有感

—— 高斯得

維舟候新鉉，薄言憩茲山。
叢祠倚層阜，迴阡俯澄灣。
竚立心目瞿，白鶴懸榜顔。
嘉名契舊隠，身疑墮其間。
沓嶂森古木，荒塗翳枯菅。
田空少鴻鴈，谷腥富豺獌。
更懷山中人，騎鶴去不還。
平生抱炯介，輈張困羣姦。
徂謝易永久，十年閟松關。
紛吾信虛薄，宿昔蒙砭頑。
及茲落海嶠，初心汩憂患。
朅來因見召，感涕凄其潸。
亦欲蔭青茆，賞心諒難攀。
孤憤竟何及，顛毛自令䰔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

维舟等待新铉，轻言休憩在这座山上。
丛祠依靠在层峦之上，回望山阡俯瞰澄湾。
竚立心中瞻仰着高风亮节，白鹤悬榜彰显英名。
赞美名誉与旧友结成契约，但自身却怀疑堕入其中难以自拔。
密林中多古木，荒地上遮蔽着枯菅。
田地空荒，少有鸿鹤飞翔，而谷间却滋生着猛兽狡猾。
更加思念山中的朋友，骑着鹤去而不再归来。
平生怀揣着崇高的志向，慑服张扬的群奸。
经历过辞谢，易得永久，十年隐居在松关。
纷纷众说虚假，从前遭遇许多刺痛。
而今来到这片海峡之上，初心沉浸在忧虑和忧患之中。
突然受到召唤，感慨涕泪潸然。
也想要遮荫在青茅之下，但赏心谅难攀。
孤独的愤怒终究无法达到什么目的，只能自讨颠毛自苦不已。
这首诗描述了一个古代文人对人生命运和志向的困惑与忧虑，以及对久别的朋友和隐居生活的怀念之情。在诗中，山林、湾泊、白鹤等意象与主人公的情感融为一体，展现出深邃而复杂的心境。整体而言，诗歌表现出一种颓废孤独和对现实虚伪的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>