cì yùn xú jǐng shuō jiàn jì bìng chéng mù cún sǒu
次韵徐景说见寄并呈牟存叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

东南有华屋，结构清江濆。
规橅百年远，庭宇无纤氛。
前林蓺杞梓，後圃植兰荪。
嘉宾日还往，门户生精魂。
虽惭北第壮，犹能植乾坤。
主人遗後意，岂欲徒饱温。
相期大此屋，传世垂无垠。
人事一朝异，祖训成仇冤。
奸隶窃其柄，良朋中路捐。
殖货以自封，顾笑以为欢。
耳目就聋塞，谁其与忠言。
不念乃祖心，望尔椒聊蕃。
感激当世事，家国初无分。
宗子误置相，匪人转洪钧。
瘅善树羣慝，痏国开乱原。
权豪竞叨懫，赤子愁吟呻。
我室既尽毁，大盗将起吞。
藐焉虮蝨臣，埋轮承误恩。
睨冀不能击，狐狸加霆震。
抚己方自恧，顾指为尤愆。
百壬妄见猜，欲取棋枰翻。
谁知孤臣心，但求王室安。
举目百嫫中，莫若二子妍。
愿识径畈径，更认存齐存。
岁晚定三友，短羽追孤骞。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，○平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平○仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平仄平平○。
平仄仄仄○，仄平仄平平。
○仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平平平平，仄平○仄平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。

dōng nán yǒu huá wū ， jié gòu qīng jiāng pēn 。
guī mó bǎi nián yuǎn ， tíng yǔ wú xiān fēn 。
qián lín yì qǐ zǐ ， hòu pǔ zhí lán sūn 。
jiā bīn rì huán wǎng ， mén hù shēng jīng hún 。
suī cán běi dì zhuàng ， yóu néng zhí qián kūn 。
zhǔ rén yí hòu yì ， qǐ yù tú bǎo wēn 。
xiāng qī dà cǐ wū ， chuán shì chuí wú yín 。
rén shì yī cháo yì ， zǔ xùn chéng chóu yuān 。
jiān lì qiè qí bǐng ， liáng péng zhōng lù juān 。
zhí huò yǐ zì fēng ， gù xiào yǐ wéi huān 。
ěr mù jiù lóng sāi ， shuí qí yǔ zhōng yán 。
bù niàn nǎi zǔ xīn ， wàng ěr jiāo liáo fān 。
gǎn jī dāng shì shì ， jiā guó chū wú fēn 。
zōng zǐ wù zhì xiāng ， fěi rén zhuǎn hóng jūn 。
dān shàn shù qún tè ， wěi guó kāi luàn yuán 。
quán háo jìng dāo zhì ， chì zǐ chóu yín shēn 。
wǒ shì jì jìn huǐ ， dà dào jiāng qǐ tūn 。
miǎo yān jǐ shī chén ， mái lún chéng wù ēn 。
nì jì bù néng jī ， hú lí jiā tíng zhèn 。
fǔ jǐ fāng zì nǜ ， gù zhǐ wèi yóu qiān 。
bǎi rén wàng jiàn cāi ， yù qǔ qí píng fān 。
shuí zhī gū chén xīn ， dàn qiú wáng shì ān 。
jǔ mù bǎi mó zhōng ， mò ruò èr zǐ yán 。
yuàn shí jìng fàn jìng ， gèng rèn cún qí cún 。
suì wǎn dìng sān yǒu ， duǎn yǔ zhuī gū qiān 。

次韻徐景說見寄併呈牟存叟

—— 高斯得

東南有華屋，結構清江濆。
規橅百年遠，庭宇無纖氛。
前林蓺杞梓，後圃植蘭蓀。
嘉賓日還往，門戶生精魂。
雖慚北第壯，猶能植乾坤。
主人遺後意，豈欲徒飽溫。
相期大此屋，傳世垂無垠。
人事一朝異，祖訓成仇冤。
姦隸竊其柄，良朋中路捐。
殖貨以自封，顧笑以爲歡。
耳目就聾塞，誰其與忠言。
不念乃祖心，望爾椒聊蕃。
感激當世事，家國初無分。
宗子誤置相，匪人轉洪鈞。
癉善樹羣慝，痏國開亂原。
權豪競叨懫，赤子愁吟呻。
我室既盡毀，大盜將起吞。
藐焉蟣蝨臣，埋輪承誤恩。
睨冀不能擊，狐狸加霆震。
撫己方自恧，顧指爲尤愆。
百壬妄見猜，欲取棋枰翻。
誰知孤臣心，但求王室安。
舉目百嫫中，莫若二子妍。
願識徑畈徑，更認存齊存。
歲晚定三友，短羽追孤鶱。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东南方有一座华丽的屋宅，建筑在清澈的江濆边。规模宏大，已经历百年，庭宇间没有丝毫瑕疵。前面是茂密的林木和茄梓，后园则种满了兰花和荪草。喜迎贵客的日子，门户焕发着精神和灵魂。虽然我自愧北方居所不及这华贵，但我仍然努力塑造着自己的未来。主人遗留给后人的意愿，岂是要我仅仅追求温饱。我们共同期望这座宅院传承永恒，代代相传。然而，世事变幻莫测，祖训竟成了仇恨的根源。奸隶篡夺了权柄，忠良的朋友却遭遇了背离。腐化的财富使得人心自私，虚伪的笑容掩盖了内心的忧愁。耳目变得聋塞，再也听不到真心的忠言。不思念祖先的心愿，只图自己的私利。感激的心情在世事中已经模糊，对家国的情怀也不再分明。宗子误入了坏人的圈套，善良的人被迫改变。邪恶滋生，祸乱满盈。权贵争相虚夸自己，无辜的儿女为此忧心忡忡。我们的家园已经尽毁，大盗即将卷土重来。卑微的臣子就像小虫子一样，被埋葬在历史的车轮下，承受着误判的恩宠。虽然一直企盼机会反击，但面对狡猾如狐狸的敌人，我们无力反击，只能忍受着痛苦。反省自己的行为，感到羞愧，却也发现指责他人并不是最好的解决办法。百人争论，却无法取得公允，宛如在下棋，角色频繁转换。谁能理解我这孤臣的心愿，只愿王室安泰。环顾百人之中，再没有比二子更优雅动人的了。愿认清是非曲直，不忘初心。岁月渐晚，我们定下三友之约，共同以短羽追寻那孤骞的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>