liǔ yí chéng què cháo gē
柳宜城鹊巢歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

相公宅前杨柳树，野鹊飞来复飞去。
东家斫树枝，西家斫树枝。
东家西家斫树枝，发遣野鹊巢何枝。
相君处分留野鹊，一月生得三个儿。
相君长命复富贵，口舌贫穷徒尔为。

○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄仄平。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
○平仄○○仄仄，仄仄平仄○仄平。
○平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

xiàng gong zhái qián yáng liǔ shù ， yě què fēi lái fù fēi qù 。
dōng jiā zhuó shù zhī ， xī jiā zhuó shù zhī 。
dōng jiā xī jiā zhuó shù zhī ， fā qiǎn yě què cháo hé zhī 。
xiāng jūn chǔ fèn liú yě què ， yī yuè shēng dé sān gè ér 。
xiāng jūn cháng mìng fù fù guì ， kǒu shé pín qióng tú ěr wèi 。

柳宜城鵲巢歌

—— 顧況

相公宅前楊柳樹，野鵲飛來復飛去。
東家斫樹枝，西家斫樹枝。
東家西家斫樹枝，發遣野鵲巢何枝。
相君處分留野鵲，一月生得三箇兒。
相君長命復富貴，口舌貧窮徒爾爲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相公的宅前有一棵杨柳树，野鹊们飞来飞去。
东家砍树枝，西家砍树枝。
东家和西家都砍树枝，发遣野鹊筑巢在哪根枝上呢？
相公决定留下野鹊，一个月后它生下了三个小鸟。
相公长寿又富贵，但是无谋的人只会自找麻烦。

总结：

这首诗以杨柳树前的野鹊为主线，描述了相公对野鹊的一系列处理过程。他观察野鹊飞来飞去，东家和西家都斫枝筑巢。最终相公决定留下野鹊，并得到了三个小鸟。诗人通过这一情景，对比了相公的智慧和不明智之举，强调了明智的决策将带来长寿和富贵，而无谋的行为只会导致口舌之争和贫穷。这是一首通过自然景物和动物的描写来寄托对明智与不明智之间的思考和触动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>