liǔ xià shū zhāi
柳下书斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵师秀 (zhào shī xiù)

转曲认幽栖,斋名壁上题。
柳遮船步水,草出瓦沟泥。
养静抛书册,销闲倚杖藜。
谁知凤城外,宛是武陵溪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhuǎn qū rèn yōu qī , zhāi míng bì shàng tí 。
liǔ zhē chuán bù shuǐ , cǎo chū wǎ gōu ní 。
yǎng jìng pāo shū cè , xiāo xián yǐ zhàng lí 。
shuí zhī fèng chéng wài , wǎn shì wǔ líng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

转过弯来就认出了幽静的住所,斋名题在墙壁上。柳树掩映着船只行进在水面上,青草从瓦沟中长出来,泥土丰盈。静心养性,放下书册,靠着藜杖消遣闲暇。谁能知晓,凤城之外,就像武陵溪水一样宁静美好。

总结:

诗人转过一道弯,发现了一个幽静的居所,上面题着斋名。诗人描述了柳树遮挡船只行进在水上,青草生长在瓦沟中的景象。他正在享受宁静的时光,放下书籍,依靠藜杖消磨时光。诗人表示这样的地方,就像武陵溪般宁静美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍:🔈

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗:

相关诗词:

马道士为詹仲明作柳城春色图城门外柳树连堤桃花夹竹小桥渔艇茅屋下有读书人不知何处景也为题二绝 其二 (mǎ dào shì wèi zhān zhòng míng zuò liǔ chéng chūn sè tú chéng mén wài liǔ shù lián dī táo huā jiá zhú xiǎo qiáo yú tǐng máo wū xià yǒu dú shū rén bù zhī hé chù jǐng yě wèi tí èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陆文圭

城外春风野水浑,桥头双桨下孤村。
柳桃红绿撩人眼,独坐书斋懒出门。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

郡斋水阁闲书 鹭鸶 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū lù sī)

朝代:宋    作者: 文同

避雨竹间点点,迎风柳下翻翻。
静依寒蓼如画,独立晴沙可怜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

忆雉山书斋 (yì zhì shān shū zhāi)

朝代:宋    作者: 陈轩

松阴江曲旧斋堂,别业归来各一方。
吟想晚潮烟柳湿,梦游春槛露花凉。
杨朱路远空南北,青帝亭闲自短长。
何门扬鞭访前景,竹窗重整读书床。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

书斋戏题 (shū zhāi xì tí)

朝代:宋    作者: 陈必复

数檐隙地葺幽斋,小作轩窗傍竹开。
行蚁上缘风折笋,饥鸦争啄雨残梅。
闭门惟有读书乐,爱客苦无佳士来。
最忆西湖柳阴底,扁舟欲去尚徘徊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题沈少府书斋 (tí shěn shào fǔ shū zhāi)

朝代:唐    作者: 皎然

不下南昌县,书斋每日闲。
野花当砌落,溪鸟遂人还。
有兴常临水,无时不见山。
千峰数可尽,不出小窗间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

郡斋水阁闲书 闲书 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū xián shū)

朝代:宋    作者: 文同

逐出堪羞子溥,归来可重渊明。
试问七松处士,何如五柳先生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 方回

偶得西斋字,向西开此斋。
人间诗眼少,天下夕阳佳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

柳堤诗 (liǔ dī shī)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

种稻三十顷,种柳百余[株]。
稻可供飦粥,柳可爨庖厨。
息耒柳阴下,读书稻田隅。
以乐尧舜道,同是耕莘夫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

书斋 (shū zhāi)

朝代:宋    作者: 仇远

谷雨宜晴花乱开,一壶春色聚书斋。
园林此後无车马,竹杖芒鞋政自佳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 沈辽

东斋清旷西斋静,上下往来唯一径。
幸有方床不得眠,行休已有陶潜兴。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。