yì zhì shān shū zhāi
忆雉山书斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈轩 (chén xuān) 。

松阴江曲旧斋堂，别业归来各一方。
吟想晚潮烟柳湿，梦游春槛露花凉。
杨朱路远空南北，青帝亭闲自短长。
何门扬鞭访前景，竹窗重整读书床。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

sōng yīn jiāng qū jiù zhāi táng ， bié yè guī lái gè yī fāng 。
yín xiǎng wǎn cháo yān liǔ shī ， mèng yóu chūn kǎn lù huā liáng 。
yáng zhū lù yuǎn kōng nán běi ， qīng dì tíng xián zì duǎn cháng 。
hé mén yáng biān fǎng qián jǐng ， zhú chuāng chóng zhěng dú shū chuáng 。

憶雉山書齋

—— 陳軒

松陰江曲舊齋堂，別業歸來各一方。
吟想晚潮煙柳濕，夢遊春檻露花涼。
楊朱路遠空南北，青帝亭閑自短長。
何門揚鞭訪前景，竹窗重整讀書床。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松阴江曲的古旧斋堂，曾是我们离别去寻求事业的地方，如今归来却各自有了新的归宿。

我吟咏着，想象晚潮涌来时，烟雾笼罩柳树，一切都湿润了；在梦游中，春天的窗棂上布满了露水的凉意。

往南走，远离杨朱的墓道，或往北行，独自旅程都有着漫长的路途；在青帝亭的闲适里，时间仿佛变得短暂又漫长。

我立志要寻找自己的前程，奋力驱驭鞭子，问询何门才是正确的去向；将竹窗重新装修整齐，只为更好地专心读书学习。

总结：

诗人描绘了一个归来之人，回到松阴江曲的旧斋堂。在这里，他回忆起过往的离别和追求，吟咏着晚潮的景象和春天的梦游。他面对着南北两条不同的道路，感叹旅途的漫长，而在青帝亭的时光似乎又短暂又悠长。然而，他仍然立志寻找未来的前程，重新整理学习的环境。整首诗抒发了诗人对过去和未来的思考与期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈轩介绍：🔈

陈轩，字元舆，建州建阳（今属福建）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。调平江军节度推官。神宗元丰六年（一○八三），知汀州，与通判郭祥正酬唱百余篇（《永乐大典》卷七八九四引《临江志》）。哲宗元佑中爲礼部郎中、徐王府翊善。六年，爲秘阁校理，迁中书舍人（《续资治通鉴长编》卷四五六、四六八）。八年，以龙图阁待制知庐州（同土书卷四八三）。绍圣元年（一○九四），徒杭州。三年，移江宁府（《乾道临安志》卷三）。徽宗立，召爲兵部侍郎兼侍读。建中靖国元年（一一○一），以龙图阁直学士再知杭州。崇宁元年（一一○二），徒知福州（同上书）。卒，年八十四。《宋史》卷三四六有传。今绿诗二十二首。查看更多>>