qiū rì tí cí gǎn sì
秋日题慈感寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李龏 (lǐ gōng)

老柏惊秋子徧庭,寺深云冷屋如冰。
九旬夏满僧归尽,闲却虚堂照讲灯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lǎo bǎi jīng qiū zǐ biàn tíng , sì shēn yún lěng wū rú bīng 。
jiǔ xún xià mǎn sēng guī jìn , xián què xū táng zhào jiǎng dēng 。

秋日題慈感寺

—— 李龏

老柏驚秋子徧庭,寺深雲冷屋如冰。
九旬夏滿僧歸盡,閑却虛堂照講燈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lǎo bǎi jīng qiū zǐ biàn tíng , sì shēn yún lěng wū rú bīng 。
jiǔ xún xià mǎn sēng guī jìn , xián què xū táng zhào jiǎng dēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老柏树在秋风中摇曳,庭院里静谧宁静,寺庙深处云雾笼罩,屋内冰冷清寂。
九旬高龄的夏天满盈,僧侣已全部归去,空荡荡的殿堂里,照耀着独自闲坐的讲经灯。

总结:

这首古文描述了一个秋天的寺院景象。老柏树在风中摇摆,庭院里静谧冷寂,寺庙深处云雾缭绕,屋内冰冷清冷。随着夏季的结束,已经过了九旬岁数的僧侣都已归去,留下空荡荡的殿堂,只有一盏讲经灯照耀着孤独的坐者。整首诗以朴实的语言表达了时光的流转和岁月的静好,也暗含着禅宗的寂静和禅悟的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李龏介绍:🔈

李龏(一一九四~?)(生年据本集《癸卯元旦》“五十平头今日到”推定),字和父,号雪林,祖籍菏泽(今属山东),家吴兴三汇之交(今属浙江)。以诗游士大夫间,据本集《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》诗,似曾短期出仕。享年登八十。有《吴湖药边吟》、《雪林采苹吟》、《雪林捻髭吟》、《雪林漱石吟》、《雪林拥蓑吟》等,均佚,清四库馆臣据《永乐大典》所辑《江湖後集》中存诗一卷,另有集句诗《梅花衲》一卷、《剪绡集》二卷传世。《湖州府志》卷九○有传。 李龏诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲第一卷。汲古阁影宋抄《梅花衲》、《剪绡集》爲第二至四卷。均分别校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读... 查看更多>>

李龏的诗:

相关诗词:

过湘江题慈云寺壁 (guò xiāng jiāng tí cí yún sì bì)

朝代:宋    作者: 释德洪

慈云寺在古城隈,月阁风轩照水开。
独倚阑干秋雨後,青山相逐渡江来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三月三十日题慈恩寺 (sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 白居易

慈恩春色今朝尽,尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题慈感寺极目轩 其二 (tí cí gǎn sì jí mù xuān qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

寺枕苕溪一曲,僧依城郭千家。
客至未尝芡觜,我来恰及荷花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题奉慈寺 (tí fèng cí sì)

朝代:唐    作者: 杨德麟

日月金轮动,旃檀碧树秋。
塔分鸿鴈翅,钟挂凤凰楼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和御制游慈恩寺 (hé yù zhì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 慈恩寺沙门

皇风扇只树,至德茂禅林。
仙华曜日彩,神旛曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。
细草希慈泽,恩光重更深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题慈感寺极目轩 其三 (tí cí gǎn sì jí mù xuān qí sān)

朝代:宋    作者: 李洪

尘眼登临清旷,水心楼阁峥嵘。
欲见普门大士,菰蒲影里钟声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题慈感寺极目轩 其一 (tí cí gǎn sì jí mù xuān qí yī)

朝代:宋    作者: 李洪

红芰敷腴献笑,青山偃蹇横陈。
身在水晶宫里,须信羲皇上人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题慈云寺僧院 (tí cí yún sì sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 李山甫

帝城深处寺,栖殿压秋江。
红叶去寒树,碧峯来晓窗。
烟霞生净土,苔藓上高幢。
欲问吾师语,心猨不肯降。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

慈恩寺有感 (cí ēn sì yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

自问有何惆怅事,寺门临入却迟回。
李家哭泣元家病,柿叶红时独自来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

慈感寺放生 (cí gǎn sì fàng shēng)

朝代:宋    作者: 袁说友

生灭成宗劫,慈悲种善因。
纷纷嗟蠢动,一一付波臣。
物我形声异,人禽爱恶均。
不堪明月夜,小艇掷丝纶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。