liú tí ài jìng sì
留题爱敬寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李建勳 (lǐ jiàn xūn)

野性竟未改,何以居朝廷。
空为百官首,但爱千峯青。
南风新雨後,与客携觞行。
斜阳惜归去,万壑啼鸟声。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

yě xìng jìng wèi gǎi , hé yǐ jū cháo tíng 。
kōng wèi bǎi guān shǒu , dàn ài qiān fēng qīng 。
nán fēng xīn yǔ hòu , yǔ kè xié shāng xíng 。
xié yáng xī guī qù , wàn hè tí niǎo shēng 。

留題愛敬寺

—— 李建勳

野性竟未改,何以居朝廷。
空爲百官首,但愛千峯青。
南風新雨後,與客攜觴行。
斜陽惜歸去,萬壑啼鳥聲。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

yě xìng jìng wèi gǎi , hé yǐ jū cháo tíng 。
kōng wèi bǎi guān shǒu , dàn ài qiān fēng qīng 。
nán fēng xīn yǔ hòu , yǔ kè xié shāng xíng 。
xié yáng xī guī qù , wàn hè tí niǎo shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野性竟未改,为何居于朝廷之中呢?
虽然身居高位,但我仍然钟爱山岳的青翠。
南风和新雨之后,我与客人一同举杯共行。
夕阳斜照,舍不得离去,山谷万籁哀鸟啼鸣。



总结:

诗人表示自己虽然在朝廷任职,但内心仍保持着原始的野性之情。他倾心向往山岳的自然之美,而不是世俗的权势和官场。诗人与朋友共享美好的时刻,在南风和雨后一同品酒作乐。夕阳西下时,他不舍离去,感叹山谷中万籁哀鸟的鸣叫声。整首诗表达了诗人对自然的热爱和对朝廷官场的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍:🔈

李建勳,字致尧,陇西人。少好学,能属文,尤工诗。南唐主李昪镇金陵,用爲副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昇元五年,放还私第,嗣主璟召拜司空,寻以司徒致仕,赐号锺山公。集二十卷,今编诗一卷。 李建勳字致尧,陇西人。工诗能文,其诗少犹浮靡,晚岁清淡平易,爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗:

相关诗词:

爱敬寺(句) (ài jìng sì jù )

朝代:唐    作者: 李建勳

云散经窗湿,山晴石路香。
(《六朝事迹编类》卷下《寺院门·大爱敬寺》)。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

题敬爱寺楼 (tí jìng ài sì lóu)

朝代:唐    作者: 杜牧

暮景千山雪,春寒百尺楼。
独登还独下,谁会我悠悠。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

题梅山 (tí méi shān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

望觉林峦合,行知陇亩分。
转亭桥跨壑,入寺阁连云。
薪水僮奴事,经禅长少勤。
令人生爱敬,何止息尘氛。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

梦亡友刘太白同游彰敬寺 (mèng wáng yǒu liú tài bái tóng yóu zhāng jìng sì)

朝代:唐    作者: 白居易

三千里外卧江州,十五年前哭老刘。
昨夜梦中彰敬寺,死生魂魄暂同游。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

题李氏敬聚堂 其五 (tí lǐ shì jìng jù táng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 家铉翁

枝叶皆从一本生,源源本本是天伦。
易经着义交相爱,相忍何如相爱亲。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

西岩寺六题 爱日岩 (xī yán sì liù tí ài rì yán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

古刹盘深坞,幽岩傍径开。
三冬藏暖气,留客待春回。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

题惠聚寺 (tí huì jù sì)

朝代:唐    作者: 崔融

人莫嫌山小,僧还爱寺灵。
殿高神气力,龙活客丹青。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

动物

题惠严寺 (tí huì yán sì)

朝代:唐    作者: 崔庸

人莫嫌山小,僧还爱寺灵。
殿高神气力,龙活客丹青。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

动物

留题紫岩寺 其二 (liú tí zǐ yán sì qí èr)

朝代:宋    作者: 沈晦

为爱溪山着意寻,因行每每便登临。
寒窗夜久陪僧话,一阵西风月满林。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

留题宁川香盖寺壁 (liú tí níng chuān xiāng gài sì bì)

朝代:唐    作者: 韩翃

爱远登高尘眼开。
为怜萧寺上经台,山川谁识龙蛇蛰。
天地自迎风雨来,柳放寒条秋已老。
雁摇孤翼暮空回,何人会得其中事。
又被残花落日催。

仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

动物