tí jìng ài sì lóu
题敬爱寺楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

暮景千山雪,春寒百尺楼。
独登还独下,谁会我悠悠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mù jǐng qiān shān xuě , chūn hán bǎi chǐ lóu 。
dú dēng huán dú xià , shuí huì wǒ yōu yōu 。

題敬愛寺樓

—— 杜牧

暮景千山雪,春寒百尺樓。
獨登還獨下,誰會我悠悠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mù jǐng qiān shān xuě , chūn hán bǎi chǐ lóu 。
dú dēng huán dú xià , shuí huì wǒ yōu yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暮天下,群山皆披雪,春寒侵入高达百尺的楼台。
我独自登上楼,再独自下来,谁能理解我内心的忧愁与孤独之情。



总结:

诗人描绘了一个暮色降临的景象,群山皆被雪覆盖,而寒意也随之而来。在这寒冷的春天,诗人独自登上了高楼,又独自下来。他感叹无人能够理解他内心的忧愁与孤独。整首诗以孤独、寒冷的景象表达了诗人内心的孤寂和无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

爱敬寺(句) (ài jìng sì jù )

朝代:唐    作者: 李建勳

云散经窗湿,山晴石路香。
(《六朝事迹编类》卷下《寺院门·大爱敬寺》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

留题爱敬寺 (liú tí ài jìng sì)

朝代:唐    作者: 李建勳

野性竟未改,何以居朝廷。
空为百官首,但爱千峯青。
南风新雨後,与客携觞行。
斜阳惜归去,万壑啼鸟声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

诗题:奉题张敬夫春风楼首句:隆堂谨前规。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题梅山 (tí méi shān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

望觉林峦合,行知陇亩分。
转亭桥跨壑,入寺阁连云。
薪水僮奴事,经禅长少勤。
令人生爱敬,何止息尘氛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题山寺 (tí shān sì)

朝代:唐    作者: 姚合

千重山崦里,楼阁影参差。
未暇寻僧院,先看置寺碑。
竹深行渐暗,石稳坐多时。
古塔虫蛇善,阴廊鸟雀痴。
云开上界近,泉落下方迟。
为爱青桐叶,因题满树诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

梦亡友刘太白同游彰敬寺 (mèng wáng yǒu liú tài bái tóng yóu zhāng jìng sì)

朝代:唐    作者: 白居易

三千里外卧江州,十五年前哭老刘。
昨夜梦中彰敬寺,死生魂魄暂同游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题李氏敬聚堂 其五 (tí lǐ shì jìng jù táng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 家铉翁

枝叶皆从一本生,源源本本是天伦。
易经着义交相爱,相忍何如相爱亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏日寺居和酬叶次公 (xià rì sì jū hé chóu yè cì gōng)

朝代:宋    作者: 林逋

午日猛如焚,清凉爱寺轩。
鹤毛横藓阵,蚁穴入莎根。
社信题茶角,楼衣笐酒痕。
中餐不劳问,笋菊净盘罇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和杜侍郎题禅智寺南楼 (hé dù shì láng tí chán zhì sì nán lóu)

朝代:唐    作者: 赵嘏

楼畔花枝拂槛红,露天香动满帘风。
谁知野寺遗钿处,尽在相如春思中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题径山寺楼 (tí jìng shān sì lóu)

朝代:宋    作者: 范成大

浴日苍茫水,扪星缥缈楼。
神光来烛夜,寿木不知秋。
海内五峰秀,天涯双径游。
爱山吾欲住,衰疾懒乘流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。