liú sì fén yuán
刘寺坟园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周端臣 (zhōu duān chén)

万竹苍寒拥寺门,寺牌金字御书存。
荣华肯信当年事,仪制空留後世恩。
影阁有灯尘网暗,殡宫无月土花昏。
见梅不敢轻攀折,恐是春风水际魂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn zhú cāng hán yōng sì mén , sì pái jīn zì yù shū cún 。
róng huá kěn xìn dāng nián shì , yí zhì kōng liú hòu shì ēn 。
yǐng gé yǒu dēng chén wǎng àn , bìn gōng wú yuè tǔ huā hūn 。
jiàn méi bù gǎn qīng pān zhé , kǒng shì chūn fēng shuǐ jì hún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

万竹苍寒环绕着寺门,寺牌上镶嵌着金色的字迹仍然保存完好。荣华富贵的变迁难以置信地显露出那些年的经历,仪式制度虽然已逝却仍然在后世留下深厚的恩泽。影阁内的灯光透过尘埃昏暗,殡宫中没有月光,只有黯淡的花朵映衬着黄昏的景象。我见到梅花,却不敢轻易攀折,生怕这仿佛春风吹拂的美景,实际上是水际间游魂的倩影。

总结:

诗人描绘了寺门周围苍凉的景象,寺牌上金字的题字依然存在。他反思了荣华富贵的虚幻,同时强调仪式制度的持久影响。灯光昏暗,殡宫凄凉,他不敢轻易触碰春天的美景,生怕其中隐藏着不安的灵魂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周端臣介绍:🔈

周端臣,字彦良,号葵窗(《诗家鼎脔》卷上),建业(今江苏南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安(《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁……》)。後出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未十年”)。有《葵窗稿》,已佚。《江湖後集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

周端臣的诗:

周端臣的词:

相关诗词:

谢坟 (xiè fén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

一月山行未有梅,晓来戏着小诗催。
谢家坟寺更衣处,初见墙西半树开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿刘固寺佛殿下即刘伶坟也 (sù liú gù sì fó diàn xià jí liú líng fén yě)

朝代:宋    作者: 吕本中

刘伶坟上土,佛殿古崔嵬。
坐久野僧出,天寒饥雁来。
千年醉里魄,一臿死前灰。
未尽先生意,空留数字回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阻史弥远占寺偈 (zǔ shǐ mí yuǎn zhàn sì jì)

朝代:宋    作者: 育王寺僧

寺前一块地,常有天子气。
丞相要作坟,不知主何意。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奠谒王荆公坟三首 其二 (diàn yè wáng jīng gōng fén sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

大手曾将元鼎调,龙沉鹤去事寥寥。
寺楼早晚传钟响,坟草春回雪半消。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其五 (sān yuè sān rì shàng zhōng xiāng fén yīn zhī xíng sàn dé shí jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

游人不是上坟回,便是清湍禊事来。
最苦相逢无处避,天禧寺及雨花台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

香山寺 (xiāng shān sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

佛废何关儒者事,要知开创亦辛勤。
居人公拆纯椤柱,巨室深藏旧记文。
锺已毁楼移出寺,石犹鎸字徙为坟。
吾诗句句通阴骘,安得檀那子细闻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

果园巷访杨寺丞 (guǒ yuán xiàng fǎng yáng sì chéng)

朝代:宋    作者: 刘攽

马出城门小径斜,废园故国总堪嗟。
曲池平尽乔木老,旧地分张百姓家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过梅溪省妻父臧翊善坟感叹 其一 (guò méi xī shěng qī fù zāng yì shàn fén gǎn tàn qí yī)

朝代:宋    作者: 刘一止

落磵悲泉不拟闻,乐平桥北路头分。
扬雄旧宅今安在,心折侯芭三尺坟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵坟 (zhào fén)

朝代:宋    作者: 刘黻

客愁同路入,行不尽青松。
水去成双瀑,山来竖一峰。
土坟存旧垒,木主上新封。
勿谓寻龙贵,苍姬积在农。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

果园巷访杨寺丞 (guǒ yuán xiàng fǎng yáng sì chéng)

朝代:宋    作者: 刘敞

雪霁江城气色春,果园巷口静无尘。
林间水上俱通马,径入谁能问主人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情