liú shǒu yǔ bīn kè huì kāi yuán lóng xīng sì guàn dēng yú yǒu gù bù yù zhōng yè dēng nán chéng
留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

灯引双旌万点红，倾城车马在城东。
使君行乐人人共，倦客安眠夜夜同。
梦想笑谈倾满坐，卧闻歌筦逐春风。
三更试上南楼看，无限繁星十里中。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dēng yǐn shuāng jīng wàn diǎn hóng ， qīng chéng chē mǎ zài chéng dōng 。
shǐ jūn xíng lè rén rén gòng ， juàn kè ān mián yè yè tóng 。
mèng xiǎng xiào tán qīng mǎn zuò ， wò wén gē guǎn zhú chūn fēng 。
sān gèng shì shàng nán lóu kàn ， wú xiàn fán xīng shí lǐ zhōng 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灯火如星点缀双旌，照得城中万物绽放着红艳。美丽的车马穿行在城东的大道上。使君的行乐让每一个人都沉浸其中，而疲倦的旅客在夜晚都在安享同样的宁静。
在欢乐的场景里，大家都满心憧憬和快乐，笑谈梦想充满了坐席。躺在床上，耳畔传来歌声，伴随着春风，让人感到愉悦。
夜深人静，试着去南楼上观看，只见无尽繁星闪烁在十里长空之中。这壮丽的景象让人陶醉其中，仿佛自己也置身于星空之中。
全文描述了一个繁华喜庆的场景，使君的行乐和倦客的安眠共同构成了这美好的夜晚，人们满怀憧憬，笑谈梦想，而璀璨的繁星更是增添了无限的美丽。

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城》赏析：
这首诗是苏辙创作的七言绝句，以观灯活动为背景，表现了留守者与宾客的不同心境和生活状态。
首句“灯引双旌万点红”，以灯火的璀璨来描绘开元龙兴寺灯会的盛况。灯光如星点般点缀，红色光芒照亮了夜晚，使整个城市焕发生机。
接着，“倾城车马在城东”，形容了城东处车马川流不息，城市生活繁忙而热闹，与灯光相互辉映，构成了壮观的景象。
第二联“使君行乐人人共，倦客安眠夜夜同”，通过对使君和倦客的对比，表现了两者的生活差异。使君欢愉享受，而倦客则每晚安心入眠。
第三联“梦想笑谈倾满坐，卧闻歌筦逐春风”，描写了留守者夜晚的娱乐场面。大家欢聚一堂，畅谈梦想，歌筦声伴随着春风传来，生活充满了乐趣。
最后一联“三更试上南楼看，无限繁星十里中”，将视线投向南楼，观赏繁星点点的夜空，表达了对美好夜晚的向往和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>