nán lóng xīng sì cán xuě
南龙兴寺残雪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

南龙兴寺春晴後，缓步徐吟绕四廊。
老趂风花应不称，闲寻松雪正相当。
吏人引从多乘轝，宾客逢迎少下堂。
不拟人间更求事，些些疎嬾亦何妨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

nán lóng xīng sì chūn qíng hòu ， huǎn bù xú yín rào sì láng 。
lǎo chèn fēng huā yìng bù chēng ， xián xún sōng xuě zhèng xiāng dāng 。
lì rén yǐn cóng duō chéng yú ， bīn kè féng yíng shǎo xià táng 。
bù nǐ rén jiān gèng qiú shì ， xiē xiē shū lǎn yì hé fáng 。

动物龙

南龍興寺殘雪

—— 白居易

南龍興寺春晴後，緩步徐吟繞四廊。
老趂風花應不稱，閑尋松雪正相當。
吏人引從多乘轝，賓客逢迎少下堂。
不擬人間更求事，些些疎嬾亦何妨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南龙兴寺春天晴朗之后，我缓步徐行，边走边吟诗，绕着寺庙的四个廊。老僧顶着春风，身穿风花，似乎有些不太相称；我闲庭信步，寻觅着那些松树上的雪，正好形成了一种自然的对比。

寺中的官吏们引导着众多乘轿而来的寺客，彼此之间亲切迎接，少有人在下堂礼拜。我并不想在尘世中再寻求什么名利之事，一些轻松懒散的生活也无妨。

总结：

诗人在南龙兴寺的春日散步中，与老僧相遇，寺中宾客的热闹景象与他追求闲适生活的心境形成了鲜明对比。他不想过多追求世俗事务，宁愿过着悠闲自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>