首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别昌国五首 其四

liú bié chāng guó wǔ shǒu qí sì
 留别昌国五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王阮 (wáng ruǎn) 。

当时底事乞身归，万物何曾与我违。
最是临行更肠断，海鸥犹自掠船飞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

dāng shí dǐ shì qǐ shēn guī ， wàn wù hé zēng yǔ wǒ wéi 。
zuì shì lín xíng gèng cháng duàn ， hǎi ōu yóu zì lüè chuán fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当时底事情愿以身相许而归去，万物又何曾与我背道而驰。
最让人伤感的是临别时愈发感到肠断，海鸥却依然自由地掠过船头飞翔。

总结：

诗人在表达离别之情，愿意为所爱的人牺牲自己，并感慨万物与其心意相合。离别时，内心痛苦不堪，而周围的景物却仍然自然自由，与此心情形成鲜明对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王阮写的《留别昌国五首》系列：

本文作者王阮介绍：🔈

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗：

相关诗词：